航程行进到第二十七日, 明日便要到埠了。
想了想，又警告姜素：“她虽不识字，那封信你也趁早给她收走，免她哪日找识字的人替她识得一清二楚……铁路便利，找着体例从金山去温哥华寻她夫君，可不是太难的事。”
“克劳馥算甚么？这船上另有十几名姓穆伦伯格的刻薄白鬼。”
“这可不能。温家这类乡绅旧族，仍活在前朝的端方里头，将名誉看得那样重，这女仔到我手头走一遭，名声也已去了七七八八。即便是自家女儿，领归去，也多数给老一辈灭顶在家属祠堂里、祖宗牌位面前。更何况这外头出去的媳妇，归去，谁还敢留在家中给别人当笑话看？也别提甚么丁忧……这回将她接去温埠，想必就是为着让跟她跟那温少爷圆房而去的。半路给截去金山，你说，她相公还能要她？”
三等舱门翻开。白人大夫拎着药箱，英文带着浓厚德式口音：“已经没大碍了。只是她不知如何染上跳蚤。三等舱没有浴室，安德烈先生必然非常乐意将浴室借用给这一名敬爱的中国女孩用一用。稍等半晌，我便请人带她去一等舱洗个澡。”
罗文是个土生华人妇女，丈夫运营一家唐人街洗衣铺，日子过的尚算充盈。一家人住在洗衣铺楼上，正对门便是的唐人街妓馆。馆主恰是老鸨子姜素。两人是邻里街坊，二十年来却老死不相来往。若不是罗文举家想要搬到唐人街外杰克逊广场一所电梯公寓，但手头仍短一些钱；而罗文膝下还能有一名后代的过境答应――姜素立即找上门来。这一次，罗文同意与她一同出洋。
幸而老鸨姜素背后一道链条，几近牵动了半个旧金山华埠最有头有脸的人物，不止拉拢这艘Santa Maria号豪华邮轮大副与几名海员，打通驻广东美国大使馆，乃至将联邦差人与天使岛海关也办理安妥。
那女仔看上去不过十五六岁年纪。典范东方面孔：巴掌大的微凸面庞，五官无可抉剔，只稍嫌寡淡；惨白清秀一张面庞，唇上没有半点赤色；黑而密的长发，可惜太久没洗，看起来有些油腻打结。
迫于卫生前提所限，很遗憾的，少女额上有三四粒粉色的疹子，不知是跳蚤还是甚么别的感抱病。她身穿葡萄紫的缎袄，是以看不出脏。上头密针刺绣绣了飞鹰，这年初如许贵重又后进的行头实在未几见，想是来自乡绅繁华之家。
甲等舱的白种高朋们吸着哈瓦那雪茄, 在暖和沙龙的壁炉旁浏览报纸；二等舱出洋探亲的中产阶层家庭的年青人们在船面上啜饮中国红茶，笑谈着抚玩海上日落；三等舱的劣等水兵, 与公费出洋留学的男门生趁机与年青密斯扳话, 抓住最后机会寻觅艳遇……只要很少一部分海员与大副晓得, 某一间，抑或两间本来用以囤积蔬菜的货舱，早已被低价出售给了唐人街与南中国船埠上赫赫驰名的人估客，用以储存他们的货色――一舱拐卖来的女仔。
“克劳――”
“这丫头，是否是那仁和会馆的洪爷托你挑给他那不争气的六子作媳妇的？”
老鸨不觉得然：“她若读懂那封信，就该明白，他相公不会要她了。即便去了温哥华，也无路可走，留下来，尚且另有口饭吃。”
这艘游轮从远东中国的汕头船埠解缆，经过香港中环轮渡船埠，转由檀香山, 终究着陆旧金山。航程的起点是间隔金山郊区十余千米，坐落在金山湾的天使岛移民站。
・
“你名下过境一个女仔，可从我处抽她五成卖身利――先别急，连我也只拿两分。走这一趟到埠金山的船可不比往年，也不比从西雅图出境那么便当。天使岛海关但是专为黄人设立的，这三分天然要留待办理白鬼差人。不然你你觉得钱哪赚的这么轻易？”