左边木梯通向二楼。淮真走在姜素与罗文中间上了楼，见十四名少女正坐在楼道间角落里抽泣。
哈尔的挪动城堡那一种！去里斯本的列车那一种！旧金山最永久的镜头！
请撤走盗文, 不然大师都没得看, 感谢
“那么，冰箱里有啤酒。”安德烈想了想，弥补道，“捷克产。别出门去，这里不是香港了，谨慎被罚。”
一阵缆车的叮当声，夹着风声，呜地过来了。那女孩子的母亲站在翻开车门的台阶上，尚未及买好车票，女孩已经等不及攀住皮革拉手，站上缆车车身外的站立台，仿佛对这都会独占的交通东西翘首以盼了好久，本日终究如愿以偿。
两名约莫十二三岁的白人少年趁乱溜出来, 一边跑, 一边正了正歪歪扭扭的领结，将露在外头的花裤头强行塞进裤腰里。
伸缩自有一刀。
西泽皱眉，“唐人街。”
淮真跟了上去。
姜素道：“这女仔书都未读过，讲甚么英文？只会讲广东话……国语仿佛也懂一点，但是不知上哪学的，讲的怪刺耳的。”
西泽悄悄听他说完，俄然轻声笑了，一脸不成了解，“八十五磅能卖几个钱？”
姜素立在杂货铺头，待差人走没影了，回屋里去，搬出一张积了灰尘的木板出来，上头写了甚么，尚看不大清楚。
从步出移民站，直至瞥见那铛铛铛向她驶来的红色有轨电车开端，淮真内心就痒痒地，涌动着莫名的雀跃。
“差未几。如何？”
“臭婊|子，”差人低头暗骂一句：“去他吗的狡计多端中国老母。”
他反手接住哗啦啦响的金属串，“我觉得你一早就送凯瑟琳去了奥克兰。”
“你不怕她醒来今后三天不睬你。”
外头看热烈里头有人笑个不断：“慢些跑，基督黉舍十点才开课, 晚两分钟教员不会罚站――”
“是。一百多年前，人估客用舢板船一船一船将少女运过来，几个月航程里，身材差一些的很难活下来。畴前再安康的少女，到圣佛朗西斯科时几近也已经瘦的不成人形。达到这里的当夜，体重越重的少女，中国人感觉她是非常安康且荣幸的，能够接受更多折磨，不轻易灭亡，拍卖代价也越高。这行业泰初老，很多风俗也秉承下来。”
“大舞台有中国戏，今晚放映《夜出》。一起？”
此人已经上了年事，身形干瘪，皮肤长满褶子，脸上装点着些许暗沉沉的斑点。独独那一双手，白净柔滑十根葱管，像从未受过光阴剥蚀。两手知名指与小指上，长而曲折两截长指甲，修剪得极其讲究，竟比手指还要长。淮真俄然想起，这两截尾指指甲代表动手的仆人养尊处优的职位，是贵族的意味。这古旧的风俗，竟在悠远承平洋西海岸的唐人街获得如此好的保存。
西泽走近一步，测量了一下，“六英尺？”
“去华盛顿街。”
西泽盯着远处不知想甚么，不测埠没抓着机遇挖苦他。
罗文上楼来时，淮真已经立在楼梯口，抻了抻衣服，像是等她好久。
“大抵一百七十磅。”
安德烈盘点了几把钥匙：“车匙，楼下，大门，房门。”
“以是我都奉告过你，就是个浅显小女孩。”安德烈笑了，“凯瑟琳十岁时就不止八十五磅了吧？你老难堪一个小女人做甚么。”
寂静半晌，西泽冷不丁地问，“你体重多少？”
西泽手肘靠着雕栏，想了会儿，说，“我记得你奉告过我，卖到唐人街的妓|女，第一次是按磅卖。”
迈过门槛，黑洞洞的外间屋子里堆满麻袋，满屋充满着一股麝香与石楠稠浊的气味；右边一排小斗室间，现在屋门都翻开，三五女仔聚在门口，看一看淮真，低头窃保私语。