我答复说，不是几个礼拜后，而是几个月后。遵循行前筹议好的，如果我们八月尾尚未返航，勃兰德里就会来找我们。同时遵循商定，他既不会提早也不会推迟。
正在巡查的亨特说：“那边有人在喊我们。”
“汤姆，”特里劳尼说，“你情愿宽恕我吗？”
不幸的老管家血流不止，痛得一向嗟叹。自从我们碰到费事开端，一向到现在，这个令人佩服的老管家始终没有说过任何一句表示诧异、抱怨或惊骇的话，而现在，我们把他抬进板屋里等候死神来临，他仍然沉默不语。他曾经仅仅用一块垫子做保护，像个英勇的特洛伊人那样死守着过道；对于每一道号令，他老是冷静地、虔诚地并且非常超卓地履行；他的春秋最大，比我们这些身强力壮的人大出二十岁以上；而现在，这位忠心耿耿、沉默寡言、老是面带喜色的忠仆就要分开我们了。
我奔到门口，恰都雅见吉姆・霍金斯正从栅栏外翻出去。谢天谢地，他安然无恙。
我们正为临时的胜利而喝彩，俄然闻声一声枪响，一发枪弹擦着我的耳际飞了畴昔，不幸的汤姆・雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。
“大夫！乡绅！船长！亨特，是你吗？”有人接连喊道。
然后，他把我拉到了一旁，说：“利夫西大夫，你和乡绅所希冀的那艘策应船大抵几个礼拜后能过来？”
“不要过于哀痛了，先生，”他说，握着乡绅的手，“你不必为他的灵魂担忧，他虔诚地履行了船长和他的仆人给他的号令，在此过程中被打死。我这么说或许不太符合教义的精力，但倒是铁普通的究竟。”
“那是端方，先生。”他弥补道，仿佛是在辩白。没过量久，他就咽了气，再也没说一句话。