“香贝丹是甚么啊？”毛利兰蹲下来，带沉迷惑的神采对柯南问道。
“！！！”沢木公允警戒地转过身。“你如何会在这里？是来禁止我的？”
然后是我用的阿谁是我在查阅了剧院版的中英双语字幕、百度翻译、互动百科和百度百科以后终究得出的、完整合适这四个的成果的翻译。
“切！”仁科稔面色乌青，将头转向一边。
“那随你便了，”那小我摇了点头。“不过，既然有成为卫道者的憬悟，那你做好殉道的憬悟了吗？”
“洛阳亲朋如相问，一片冰心在玉壶。”说完，沢木公允感喟着从那小我身边走过。
“哼！”仁科稔冷哼一声，便冷着脸抿了一口酒，脸上很快便浮上笑容。
沢木公允带着仍旧淡然的神采抿了一口酒，随后，他给出了答案。
“叔叔你不喝啤酒吗？”柯南迷惑地转过甚来。
仁科稔：这是拿破仑最喜好的香榭（香榭个mmp啊，发音完整对不上啊！）
“如果拔取比较优良的葡萄来酿酒的话，即便是薄酒莱如许的酒也能产生香贝坦那样的特级酒香。”（实在这句话内里有个发信近似blugoni一样的发音，我没弄清楚意义。不过这句话的粗心确切如此）
小山内奈奈：我如何能够送这么便宜的酒（从沢木公允说，她送的酒如果良加保存的话，便能够媲美前者看来，这句话是翻译组瞎翻译的。因为前者较着比后者更罕见）
“我也去弄一点啤酒喝吧，”宍戸永明笑着说道。“有谁晓得厨房在那里吗？”
“好的。”千羽点了点头。
回顾一下，爱奇艺版本的字幕组是如许的
“甚么？”仁科稔错愕。“如何能够？”
“你还说你是美食专家？”小山内奈奈很气愤。“前次你保举的那家巴黎的餐厅，我去过了，底子一点也不好吃！你到底懂不懂美食？”
“你是叫橘吧？”毛利小五郎听到柯南说的话以后，立即呼喊千羽。“你也去，你们两个拿6罐果汁来。”
沢木公允来到一间安然门中间，翻开了一个被袒护在塑料防护壳里的开关。
当千羽和柯南回到主餐厅的时候，只见小山内奈奈正在指责仁科稔。
“答对了，”小山内奈奈笑着答复道。“您公然是一名超卓的品酒师。”
“我晓得！”柯南举手。“我筹算去弄一些果汁！”
我不是苛求说日语翻译组必须会法语，但起码要有一颗勇于百度的心吧。。。
“殉道啊。。。”沢木公允看了那小我一眼。“如果这是需求的话，那我也就只能安闲赴死了。”
“村上丈随时有能够呈现，”毛利小五郎摇了点头。“如何能喝酒呢？”
“你们聊得这么开，连我也想喝一点红葡萄酒了呢。”福特拖着下巴、饶有兴趣道。
“这是薄酒莱地区（Beaujolais，也翻译作博若莱，在勃艮第南部）的特级产区——风车酒庄（Moulin a Vent）——出产的风车酒庄干红葡萄酒（这是这个酒庄独一的正牌葡萄酒）。”
当那小我说完出处以后，沢木公允叹了一口气。