45|11.28[第3页/共5页]

董生，字遐思，青州西郊人。一个夏季的傍晚，董生铺好被褥，点上炉火，刚要掌灯时，有朋友来请他喝酒，董就关好门去了。到了朋友家里，在坐的有个大夫，善于以诊脉来辨人贵贱休咎。他给大师挨个诊评了一遍，最后对董生和一个名叫王九思的墨客说：“我诊看的人不计其数，但脉象的独特没人和你俩不异：要说繁华脉吧，又伴随卑贱的征象；要说长命脉吧，又杂有短折的征状，这都不是我所能晓得的。但董君的这类脉象确切很较着。”世人听罢很吃惊，一齐问为甚么。大夫答复说：“我诊评到这程度也没有体例了，别的不敢随便下结论。愿二位各自慎重行事。”开初，两人听后很惊骇，继而一想，又感觉大夫的话模棱含混，也就没放在心上。

厥后，朱尔旦又三次进京考进士，都因为违犯了考场端方而被黜名。他由此悲观沮丧，不再想仕进。过了三十年，有一晚，陆判官奉告朱尔旦说：“你的寿命快到头了。”朱尔旦扣问死的日期，陆判官答复说五天后。“能挽救吗？”陆判官说：“存亡全由天定，人怎能窜改呢？何况在通达人看来，生和死是一样的，何必活着就以为是欢愉，而死了就感觉哀思呢？”朱尔旦听了，感觉很对，便购置起寿衣棺材。五天后，他穿戴盛装归天了。

一天，朱尔旦跟几个文友一块喝酒。有人跟他开打趣说：“你以豪宕闻名，如能在深夜去十王殿，把左廊下阿谁判官背了来，我们大师就做东请你喝酒。”本来，陵陽有座十王殿，殿里供奉着的鬼神像都是木头雕成的，妆饰得栩栩如生。在大殿东廊里有个站着的判官，绿色脸膛，红色髯毛，边幅特别狰狞凶暴。有人曾闻声夜间两廊里传出审判鞭挞声。凡进过殿的人，无不毛骨悚然。以是大师提出这个要求来难堪朱尔旦。朱听了，一笑而起，独自离席而去。过了不久，只听门外大呼：“我把大胡子宗师请来了！”大师刚站起来，朱尔旦背着判官走了出去。他把判官放在桌子上，端起酒杯来连敬了三杯。世人瞥见判官的模样，一个个在坐上惊骇不安，忙请朱尔旦再背归去。朱又举起酒杯，把酒祭奠在地上，祷告说：“门生卤莽无礼，谅大宗师不会晤怪！我的家距此不远，请您甚么时候有兴趣了去喝两杯，千万不要拘于人神有别而见外！”说完，仍将判官背了归去。

朱妻第二天醒来，感觉脖子上微微发麻，脸上干巴巴的。用手一搓，有些血片，大吃一惊，忙喊丫环取水洗脸。丫环端水出去，见她一脸血污，惶恐万分。朱妻洗了脸，一盆水全变成了红色。她一昂首，丫环蓦地见她脸孔全非，更加吃惊。朱妻本身取过镜子来照了照，惊诧万分，百思不得其解。朱尔旦出去后，奉告了老婆陆判官给换头的颠末，又几次打量老婆，见她秀眉弯弯，腮两边一对酒窝，真像是画上的美人。解开衣领一看，脖子上只留下了一圈红线，红线高低的皮肤色彩截然分歧。