我又羞又怒：“王沥川！你！你说，你为甚么偏要我坐这个沙发！你有病！你神经啊！”我满脸通红地冲回本身的房间，拿出一本庞大的《远东汉英辞典》，蹬蹬蹬，又冲到他房里，扔到他面前：“我不干了！你本身查吧！”
“柠檬，”他施施然坐在我劈面，将拐杖放到茶几上，“传闻能够戒烟、还能够瘦身。”
“我不大会用残疾人的洗手间。”我开端抬杠。如何能够把女人的东西扔在他的洗手间里呢？
“我是说，我本身房里的洗手间。”
“关你甚么事？”
我忍不住问道：“我的翻译，你听不听得懂？”
“感谢。”
这当然不是最可骇的事。
十七岁的时候我月事普通，一月四天，未几很多。比认得的女性同龄人都轻松镇静。十七岁今后，我月事混乱，不但日头不准，且来势澎湃，特别是头两天。头昏、恶心、呕吐、小腹痉挛——教科书上说的不良反应——我一应俱全。一个月总有七八天的日子一蹶不振。
他打断我：“抱愧，我好久没来中国了，中文已经忘记大半，费事你译成英文。”
我瞥见一辆车驶到宾馆的门口，沥川和苏群从车里走出来。
他瞥见了我，低头向苏群私语一句，然后，向我走来。
六年了吧。
苏群这个名字，我仿佛在那里听过，却如何也想不起来。
“一章一章地说。”
他的中文比起六年前是有些生硬。句子倒还连贯，只是碰到不确信的发音会显得游移，但环境也没有他说的那样严峻。
他二话没说脱下外套递给我。先前没看清，我觉得是大衣，实在是件玄色的风衣，中等长度，质料很轻。我站起来穿上风衣，低头冷静地跟着他走出机舱。他不问，我也不解释。
“这里有洗手间。”他说，“一去一来岂不是太费事？”
走着走着，沥川俄然停下来转头看了我一眼。然后，便径直走到我面前。正要张口，却被我抢了先：“沥川。”
急于将功补过，我以最快的速率去配了一副眼镜，用心要了紫红色的外框，让我的脸显得更加严厉、更加专业、也更加老气。《温州市志》新华书店里就有，厚厚三大本，我不管三七二十一地买下来。《永嘉郡志》在图书馆里找到，我借出来，重新到尾全数复印。
最最可骇的是，我没带卫生巾，倒是鬼使神差地穿了一件米色的筒裙，紧紧包住臀部的那种。先头我帮衬着呕吐，不觉下身已红红地湿了一片。现在坐着，就能感受血块一团一团地往下掉。我吓得不敢动，更不敢起家。只得在内心默念的我逃生咒：OK、OK、OK。每当碰到窘事，我都要把我的《OK经》念上十遍，等候天神赐福，化凶为吉。
到了傍晚，我的脑筋已经有些转不动了，便到楼下的花圃里抽烟。抽了一根，不过瘾，又抽一根。天垂垂地黑了。
难怪沥川只要这两本书，它们加起来已经超越三千页了。
我把头发挽起来，在脑后打了一个髻，插上一只涂了花漆的发簪。抱着三本《温州市志》和一叠复印质料，“咚咚咚”敲开了沥川的门。
“就是把这几样全放在一起，加糖，两块。”
我看着他，气结。真是哪壶不开提哪壶。我一下午的时候就是耗在查这几章的生词上！我抽两根烟，让我早死两天，也是因为查这几章的单词！
“也不是感冒，就是……发寒。张总不会活力吧？”
我哗哗地翻书：“有。地质、地貌、气候、水文、泥土、天然资本、天然灾害。”