我翻滚的心境在深夜冰冷的氛围中垂垂安静。那人轻叹一声，俯身下来，替我系好安然带。
“不吓人。你看，你是女人，我是残疾人。我们都算Vunerable groups（弱势群体），是同一战壕的战友。”
他点点头，接着说，“那么，你做的是法国女权主义？”
我俄然认识到，那天去机场接机竟是圣诞的夜晚。没有任何人提示我，统统人都健忘了。是的，来温州出差的都是CGP的中年骨干，在他们年青的时候，圣诞还不是一其中国的节日。他们独一的欲望就是在春节前结束这场战役，拿到丰富的年关奖，回到妻儿的度量。为此，统统的人都猫在这个孤零零的初级宾馆里，断绝尘凡，忘我事情。
沥川淡淡隧道：“不是。从宗谱上说，我们属于琅琊王氏，是纯粹的中原血缘。”
他站起家来，我俄然发明他的手腕上还缠着纱布。莫非，那道伤很深吗？三天了，还没有好？
“我记得当时，陪着王先生一起来的另有他的宗子王楚宁先生，我们年纪相称，相谈甚欢。楚宁先生说一口流利的中文，非常高古，也是着名修建师。”
“这是啥意义？”
我嘲笑，向他伸手：“我不信！机票在哪？给我瞧瞧。”
“我如何不束缚了？我挺束缚的！”我的嗓门高了，遭到应战了。
“乔伊斯我晓得。西苏是谁？”
我笑了，感觉这话挺逗。沥川的文学兴趣甚高，自称喜好读high-modern的小说。我不由又问：“你读过西苏？”
当然，也有几小我曲解我是朱碧瑄，握手的时候叫我朱蜜斯。这回轮到沥川一个一个地解释：“这位是谢蜜斯，我的新任翻译。”
谢鹤阳因为长得一张又黑又方的脸，外号“鞋盒”。当然，没人敢劈面如许叫他。沥川拿了一杯水，在中间渐渐地喝，见谢鹤阳身边的人散了几个，腾出点空位，才带着我快步而上，自我先容：“谢主任您好。我是王沥川，CGP的设想师。”
“我……我又没发多少。”我喃喃地嘀咕，有点气短。
“只读过 Le rire de la méduse ，也就是The Laugh of the Medusa.（《美杜沙的笑声》）”
他打断我的话说：“小秋，明天就是新年。你能不能新年有新的气象？”
他低头沉默，半晌间，又抬开端，看着我的眼，一个字一个字地对我说：“是的，小秋。我不再爱你了。我但愿你我之间的统统，在新年到来之前完整结束。我但愿你完整地健忘我，对我不寄任何但愿，再也不要给我发邮件。你……能做到这一点吗？”
我天然也不例外。这三天我都在房间里翻译各种图纸和文件，每天均匀就寝不到四个小时。时至本日，百分之八十的图纸和设想申明都已出来。成卷成卷地堆在我的床上。沥川的设想任务最重，速率却最快。当然最后几张是霁川按照他的草图重新画过的，毕竟是兄弟，共同得天衣无缝。乃至于两人的英文誊写体，都看似出自一人之手。
“是啊。”
“我能够结束统统。不过，你得留在北京，留在CGP。”
“那好，我承诺你。”他说，“But you must move on.”
“你守在王总身边，他不能喝酒，一滴也不能。美意难却的时候，你替他挡一下，行吗？”
“Just let it go， please.（译：让这统统都畴昔吧！）”他凝睇着我的脸，“我求你。”