“那就是冷。”不由分辩地脱下外套，递给我。
“输了还是赢了？”
“我不吃，”他淡淡地说：“满是你的。”
“比如说：把条记本藏进厕所，然后假装上厕所。”
“那么贵，老板又抠门，如何吃得起？”我缓慢地啃完了一只鸡翅，又去吃另一只，“鸡翅很好吃，你要来一个吗？”
“没吃过猪肉，总见过猪跑。法文和英文的辨别我还是分得出来吧。”他假装谦善地鞠了个躬。
“前几次测验我只考了六十几分。只要期中测验分数高，均匀分才会上去。”
他转头过来看我，说：“本来你的口语是从这里练来的。”
“今晚是甚么电影？”他又开端加快，用心换个话题引开我的重视。
“传闻过。”我没传闻过，也不想让人感觉我是老土。
“那……爆米花？”
“没有。来的时候急着赶车，忘了。”
“我极力。”我双手握拳做拼搏状。
剩下的时候我根基上全用双手捂着眼睛。这部电影我看过十遍，看到台词都能背下来了，却没有一次能睁着眼重新看到尾。
我扫了他一眼，笑道：“你也感兴趣？你不是gay吧。”
我持续解释：“明天期中测验，我要放松。”
“……”
“和人吵架。”
"……Terns？ Mmh.If I help you，Clarice， it will be "turns" with us too. Quid pro quo. I tell you things， you tell me things. Not about this case， though.About yourself.Quid pro quo. Yes or no？"（译：燕鸥？嗯。如果我帮了你，克莱丝，那将会是一种你我之间的‘互换 [译者注：英文中“互换”与“燕鸥”发音近似]’一物换一物。我奉告你一些事，你奉告我一些事。与这个案子无关。与你本身有关。一物换一物，你情愿不肯意？）
“如何了？”
小童说：“前面被她弄走的就有三小我。有一个小女孩只干了三天，就被她打小陈述了。老板的儿子在南京读大学，就在她爸的系里。她爸是系主任。你现在明白了？”
“大要上赢了，实际上输了。乡间人，本来活得很安闲，到了城里，俄然间甚么都介怀起来。”
“Quid pro quo， yes or no？”（译：一物换一物，是还是不是？）
“精力可嘉，好好学习的孩子必然要鼓励。”
“德语有颤音，发音的时候，全部扁桃体都得震惊。”
小童点头：“说是你乡间小丫头吧，你比城里人还短长。你这是在向小叶宣战呐。这份工，你还想不想干了？”
我想起了我和他第一次坐车的景象。“如果我答复了你这个题目，你就要答复我的题目。”Quid pro quo……
“过敏性鼻炎。”
“I have identity problem.（译：我有身份认同题目。）”
“但是，为甚么要把蛾子放到死尸的口里呢？”
过了半晌，片中人持续说：
“那是女人的尸身，对吧。女人和男人的辨别是甚么？滋长，是不是？意象连接，这是你们学文学的人最善于的事情啊。”
“法文。有一次小叶见他和一老外坐在一起，说德语，流利极了。”
我没看他的脸，晓得他在笑我。