首页 > 沥川往事（高以翔、焦俊艳主演） > 第21章
大抵感觉我的解释特实在，他放下了这个话题。
“小秋这两个字，对老外来讲，发音不是很难吧？”我不喜好弄甚么英文名字，话音里含着一点祈求。
七月一日，我插手了九通翻译的第一次笔试。九通公司坐落在东城区的永康大厦里，占了十一层和十二层的全数。大厦的后背有个庞大的高尔夫球场，氛围清爽，环境美好，车马希少，是我心目中抱负的事情场合。明显，这不是我一小我的观点，和我一起插手笔试的有五十人之多。传闻报名流数上百，这是人事部按照经历第一轮遴选的成果。实在他们只要两个英文翻译，合作之狠恶，可想而知。笔试挺难，考完出来，很多人抱怨做不完。我勉强做完，不敢包管质量。出来时，有个北师大的女生问我：
我心想：我刚来，停业再如何超卓也不至于强到能够代表公司的境地。这是肥差，又不是道旁苦李，大家会争。为甚么派出去的人非如果我？
“一家瑞士修建设想公司，CGP Architects.他们本来的英文翻译嫁人出国了，现在等人补空。”
唐玉莲的个子不高，五官长得很精美。我感觉，很有点伊能静的味道。
“难怪中午用饭都没见到你，敢情听八卦去了。”想到读书人都有昼寝的风俗，但是九通规定，中午只要一个小时的午餐时候，我因而又说，“我有雀巢咖啡，来一杯提提神？”
“她是萧观的现任女友。你要表示好哟，不然人家会吹枕头风的。”
我译了整整两个月的拍卖手册，每次都要改好几稿，感觉本身将近疯掉了。最难译是陶瓷，内里竟然有长篇大论地先容宋朝瓷器的烧制过程。我不敢劈面回绝，私底下叫苦连天。每碰到一个难点，我都愁闷得跑到楼下后门放渣滓的处所抽烟浇愁。
他冷冷地说：“不是。”
“冯传授说了你很多好话，但也提示我，你的专业过硬，但有些小我的小弊端。究竟是甚么弊端，他不说。不过他说，我一瞥见你就晓得了。”
“谈不上，有一点点吧。”
“另有，为甚么你的耳朵需求那么多耳环？我看着都费事，莫非你戴着不费事？”
“我也是。我有点想戴耳机听歌，想了想，不敢。对了，阿谁英文部的主任，真是个美女！”
“那你为甚么不消blue black，而用kingfish-blue？”
我没坐下来，径直去冲了两杯咖啡。
“嗯。”她看了看腕表说：“你能够走了。”
我把改正稿传给萧观。一个小时后，他电邮打返来了第一页，词语、句式、窜改多多。
转头过来看玉莲，她得心应手地译着标书与条约。轻车熟路，又快又好；手在键盘上畅快地敲打，声声入耳。
我第一次见到萧观，心中悄悄泄气。本来他就是那天站在我身后打量我的人。他看上去二十八九岁，清峻、沉稳、神态娴雅，一脸墨客气，不大像是企业家。正如冯教员所说，是个做文明买卖的。
我刚要说话，陶心如又说：“当然，我们也但愿你偶然候的话，能照顾一下这边的停业。我们能够会有些要紧的文件费事你。不会很多，我们付双倍译酬。毕竟你还是我们的人。两年以后，你不消担忧去处，能够随时返来。”
这我可不晓得。我只是在一次闲谈中奉告过冯教员我想进九通，他就不声不响地替我筹措开了。
他从办公椅上站起来，打量我：“有没有人奉告你，口试的时候该当穿甚么衣服？”
“安妮，如何样？”
返来时，瞥见唐玉莲已经在电脑里缓慢的打起字来。我从包里取出一本庞大的《韦伯斯特词典》，问她：“你不要字典吗？”