首页 > 沥川往事（高以翔、焦俊艳主演） > 第21章
我看着他，晓得笔试的考卷必定出自他手，便在心底策画本身另有几分但愿。赶紧辩白：“我偶然走后门。”
“没有。”
这十天，我均匀每天只睡四个小时。严峻得连澡都没时候洗。第十天的早上，我把电子稿和打印稿交给了英文部的主任陶心如。她花了一天时候替我改，让我改正以后，交萧观终审。
“那你为甚么不消blue black，而用kingfish-blue？”
我禁不住昂首问：“哎，玉莲，你翻的都是些甚么？”
翻开文件夹我才终究明白为甚么阿谁萧观会出这些令人抓狂的古文试题。我的首要事情是翻译拍卖行的拍卖手册。上面满是中国古玩：书法、绘画、瓷器、印章、家具、玉器、青铜器等等。每件拍品都附有一段关于此物来源和代价的详细申明。在申明中大量援引奇崛古奥的白话，是免不了的事儿。
我说：“感谢主任的关照。”
“幸亏这活儿没分派给我。”她说，“我的古文不好。中文这头就不懂，英文那边如何译？传闻这些手册之前都是先由底下人译过，部主任核阅，再交萧总三审。可见他有多么不放心。别的的文件，标书甚么的，部主任核阅以后便能够交稿了。”
“那么，就如许定了。等我汇报了萧总，你就过来签和谈。”她俄然意味深长地看了我一眼，又说道：“传闻，上个周末，萧总请你到繁华山庄吃晚餐？”
“古诗好就幸亏对仗，以是我尽量不窜改词位。我比较喜好直译。”
我笑笑。和沥川相处的光阴固然未几，已令我对统统的俊男免疫。我爱他如此痴狂，常常半夜翻开台灯，悄悄地看他熟睡的脸。
“CGP的老老是瑞士人吗？”明知沥川已多数不在CGP，我还是想问个清楚。毕竟我与他整整五年没有任何联络。跟着时候的流逝，那道伤痕没有淡忘，却被我埋藏得很深很深。沥川是一个气泡，而我则是条深海中的鱼。我将气泡吞入肚中，不敢吐出。一吐出来就会浮出海面。
“你的古文根本不错，读过中文系？”
第二天，公司来电，告诉我和别的九小我插手一对一的口试。
“你就是谢小秋，”他坐在大班椅上，缓缓地说，“冯传授打过两次电话保举你。”
这话又戳到我的把柄。那天试卷上明显写着测验时候一百二非常钟，我到时交卷，固然内心晓得有很多答案不完美。不料，剩下的人都叫没做完，都按卷不交，成果，真正交卷的时候今后拖了十几分钟。
“这么说，是家学？”
她狂打字，头也不抬：“标书。工程标书。你呢？”
他沉默半晌。我觉得他终究能够饶了我了，不料他又说：“谁奉告你，口试的时候，能够嚼口香糖？”
“嗯――”
我没答复，淡笑。
“行。”
不晓得我的脸上另有没有赤色，我想笑，却衰弱得笑不出来：“CGP Architects？”
返来时，瞥见唐玉莲已经在电脑里缓慢的打起字来。我从包里取出一本庞大的《韦伯斯特词典》，问她：“你不要字典吗？”
“是。”
“不可。”他斩钉截铁。
“一家瑞士修建设想公司，CGP Architects.他们本来的英文翻译嫁人出国了，现在等人补空。”
然后，他不睬我，径直地走进电梯，消逝了。
我穿的是一套便装。实在也是我比来买的最贵的一套衣服。色彩素净了点，和上面的毛料长裙一配，很像当年写《梦里花落知多少》的三毛。我感觉这身打扮挺是我喜好的波西米亚气势。实在前几次我都穿戴一本端庄的西装，就这一次，因为要和最后几位名校的高材生合作，我的资格、程度和他们比拟都不是特别凸起，故而出此险策，想以奇制胜。