首页 > 沥川往事（高以翔、焦俊艳主演） > 第36章
René：“那是你们中国人吧。信不信由你，白话文在句法布局上更象英文。总之，你写的是口语文，简体字。我只能读白话文，繁体字。以是，我老要查字典。每次你的Email一来，我得先用一个软件把简体变成繁体，然后又去查不认得的字，弄明白拼音，再念给Alex听，Alex还老抱怨我念错了！偶然候，你写的词我们俩小我都不懂，字典里也没有，Alex号令我去图书馆查更大的字典。不幸喔，内里下雹子我也得出门！偶然候，简繁转换出了题目，成了一堆乱码。我又挨骂，沥川号令我找人规复，得费钱请人。总之……那段时候我也很辛苦，你们的爱情我也出了力，你得感谢我！”
然后René仿佛说了实话：“……在严峻的时候，Alex需求依靠呼吸机。他的免疫才气很差，以是要很谨慎本身的身材。不能受寒，不能感冒，不能发热，更不能传染。”
“嗯……我也有点怕见老一辈的。”我的脑筋，不时闪出《孔雀东南飞》里的句子。
这些年来，固然没有沥川伴随，我仍然喜好看电影。为此特地订了电影院的简报，有了电影就去看，新的老的无所谓。电影院里有一排一排的情侣座，我单独坐在后排，抱着一大筒爆米花。是成龙的笑剧片，很搞笑，电影院里不时发作出高兴的笑声。我单独藏在一群群情侣中，在笑声里悄悄堕泪。
“不会吧？普通大师都感觉口语文比白话文要轻易呀。”
岂止是自在，的确倒置过来了。在北京的时候，一向是沥川照顾我，住在一起时都是他起来弄早餐。我很小就开端做家务，因为我爸糊口才气特差，碗能够几天不洗，被子向来不叠，家里老是乱得跟狗窝似的。我姥姥说，我爸在上海的家里有保母，他本身除了读书和教书甚么也不会，连借个榔头都要我妈去拍门。我是以愁闷地觉得将来我嫁出去了，也逃不过当烧饭婆的命。想不到还能过上被人照顾的日子，顿时幸运得找不着北了。把这些奉告沥川，沥川还心疼了半天，说我从小太刻苦，上帝都难过了，特地派他来照顾我。他必然会好好地照顾我一辈子。我当时没把这话往内心去。自从我妈归天，我就悄悄地信赖了如许一条真谛，哪怕是你最靠近的人，终究也会分开你，一去不复返。
René打出痛苦的神采：“安妮，我的博士论文做的但是《鲁班经》叻，我能读懂白话文，也认得繁体字，但我读不懂口语文。”
“……就是他呼吸有困难，需求机器来帮忙。”
René当即答复：“当然应当啦！不过安妮，我得奉告你，Alex这小子从小就格外倔，拿定了主张就不转头。连他爸那样的倔老头儿，见了他都遁藏三分。好啦，我得去看一下我煮的汤，等会儿过来。”
René一向打的是英文，在密密麻麻的英笔墨母中，俄然跳出一行中文，竟然还是宋词，真是把我吓着了。
屏幕震惊了一下，René再次气愤：“甚么？甚么？你们都多大了，还打斗？――对了，沥川颈上的伤，是不是你弄的？我送Mia过来前，刚给她剪了指甲了。”
René顿时警戒了：“嗯嗯。你别再想从我这里套话了。”
长长的一段叮咛，看来René和沥川待在一起的时候真是不短，竟然晓得得如许详细。
“我是霁川，René在洗碗。有洗碗机他不消，真是个Helpless DIY。对这类人，岂能不霸道点？”
René：“嗯嗯。他能接电话已经很不错了。前一阵子他都没法说话。”