史，即迁陶侃为征西大将军，都督荆湘雍梁诸军事，领荆州刺史。侃性极勤谨，整天敛膝端坐，军府诸事，检摄无遗。远近文牍，随到随答，不使积滞。宾佐求见，无不接谈。尝语人道：“大禹贤人，尚惜寸晷，至如世人，当惜分阴，怎得逸游荒醉？生无益于世，死无闻于后耶？”诸参佐或好饮好博，偶至废事，侃随时查察，搜得酒器摴蒱等具，悉令投江，将吏有犯，且加鞭扑，严词儆戒道：“摴蒱系牧猪奴戏，汝等何如出此？”摴蒱即博具。是时清谈余风，尚未尽改，侃辄仇恨道：“老庄浮华，并非先国法言，怎可遵行？君子当振衣冠，摄威仪，哪有蓬头跣足，自夸宏达呢？”古今传为格言，故备录之。群众有所奉馈，必问所由来，若系力作而至，虽微必喜，慰赐三倍，不然掷还不受。一日出游，见有一人，手持禾秆，结谷未熟，因问作何用？答称禾遗路旁，以是拾取。侃大怒道：“汝何尝为农，乃戏取人稻，还不知罪么？”竟加鞭数十，方才叱退。荆州士女，闻侃复至，相互道贺。且因侃重视农桑，便相戒嬉游，各勤事情。是以家给人足，境内大安。侃既不旷时，又无弃物，竹头木屑，并皆保藏，旁人都不解侃意，及除夕宴贺，积雪始晴，厅前余雪尚湿，侃即将木屑铺地，来往交便，人始知侃有先见，号为夺目。这且慢表。