夫人奔入，无所见，笑其魇梦之诬。翁述其异，且言有血证焉。相与检视，如屋漏之水流浃床笫。伏而嗅之，腥臭非常。翁乃大吐。过数日，口中另不足臭云。
莱阳宋玉叔先生为部曹时，所僦第甚荒落。一夜二婢奉太夫人宿厅上，闻院内扑扑有声，如缝工之喷水者。太夫人促婢起，穴窗窥视，见一老妪，短身驼背，白发如帚，冠一髻长二尺许；周院环走，竦急作鵷行，且喷水出不穷。婢愕返白，太夫人亦惊起，两婢扶窗下聚观之。妪忽逼窗，直喷棂内，窗纸分裂，三人俱仆，而家人不之知也。
阳信某翁者，邑之蔡店人。村去城五六里，父子设临路店宿行商。有车夫数人，来往负贩，辄寓其家。
公既骑，乃别而去，及抵里，豁若梦寤。时卒已三日，母闻棺中嗟叹，扶出，半日始能语。问之长山，果有张生因而日死矣。后九年，母果卒，营葬既毕，浣濯入室而没。其岳家居城中西门里，忽见公镂膺朱幩，舆马甚众。登其堂，一拜而行。相共惊奇，不知其为神，奔询乡中，则已殁矣。私有自记小传，惜乱后无存，此其略耳。
生眯目不成开。才一拭视，而车马已渺。惊奇而返，觉目终不快，倩人启睑拨视，则睛上生小翳，经宿益剧，泪簌簌不得止；翳渐大，数日厚如钱；右睛起旋螺。百药无效，懊闷欲绝，颇思自忏悔。闻《光亮经》能解厄，持一卷浼人教诵。初犹烦躁，久渐自安。旦晚无事，惟趺坐捻珠。持之一年，万缘俱净。
沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，昏黄间见一女子搴帘入，以白布裹首，缞服麻裙，向阁房去，疑邻妇访浑家者。又转念，何遽以孝服入人家？正自皇惑，女子已出。细审之，年可三十余，色彩黄肿，端倪蹙蹙然，神情可畏。又逡巡不去，渐逼近榻。遂伪睡以观其变。无何，女子摄衣登床压腹上，觉如百钧重。心虽了了，而举其手，手如缚；举其足，足如痿也。急欲号救，而苦不能声。女子以喙嗅翁面，颧鼻眉额殆遍。觉喙冷如冰，气寒彻骨。翁窘急中思得计：待嗅至颐颊，当即因此啮之。未几果及颐。翁乘权势龁其颧，齿没于肉。女负痛身离，且挣且啼。翁龁益力。但觉血液交颐，湿流枕畔。相持正苦，庭外忽闻夫人声，急呼有鬼，一缓颊而女子已飘忽遁去。
一日昏暮，四人偕来，望门投止，则翁家客宿邸满。四人计无复之，坚请包容。翁沉吟，思得一所，似恐不当客意。客言：“但求一席厦宇，更不敢有所择。”时翁有子妇新死，停尸室中，子出购材木未归。翁以灵所室寂，遂穿衢导客往。入其庐，灯昏案上。案后有搭帐，衣纸衾覆逝者。又观寝所，则复室中有连榻。四客驰驱颇困，甫就枕，鼻息渐粗。唯一客尚昏黄，忽闻床上察察有声，急开目，则灵前灯火照视甚了。女尸已揭衾起。俄而下，渐入寝室。面淡金色，生绢抹额。俯近榻前，遍吹卧客者三。客大惧，恐将及己，潜引被覆首，闭息忍咽以听之。未几女果来，吹之如诸客。觉出房去，即闻纸衾声。出首微窥，见僵卧犹初矣。客惧甚，不敢出声，阴以足踏诸客。而诸客绝无少动。顾念无计，不如着衣以窜。才起振衣，而察察之声又作。客惧复伏，缩首衾中。觉女复来，持续吹数数始去。少间闻灵床作响，知其复卧。乃从被底垂垂脱手得裤，遽就着之，白足奔出。尸亦起，似将逐客。比其离帏，而客已拔关出矣。尸驰从之。客且奔且号，村中人无有警者。欲叩仆人之门，又恐迟为所及，遂望邑城路死力窜去。至东郊，瞥见兰若，闻木鱼声，乃急挝庙门。道人讶其非常，又不即纳。旋踵尸已至，去身盈尺，客窘益甚。门外有白杨，围四五尺许，因以树自障。彼右则左之，彼左则右之。尸益怒。然各濅倦矣。尸顿立，客汗促气逆，庇树间。尸暴起，伸两臂隔树探扑之。客惊仆。尸捉之不得，抱树而僵。