首页 > 林家有女名青筠[红楼] > 第18章 庆生日宝钗忧宝玉
之前也曾看过《威尼斯贩子》，却还是重新到尾细心通读了一遍，然后才开端翻译。这里到底不如当代，没有东西书，统统说话都得倚靠青筠本身学过的知识储备。之前青筠读书时英文很不错，但看外文书也是看个大抵，又空了一两年未曾打仗过，内心并没非常掌控，谁知黄历看下来，除了个别词汇，其他皆能译出来。想到手中神乎其神的弓足子，她便猜想脑筋腐败、影象如新也是穿越福利之一。
青筠笑道：“洋人与我们分歧，你看洋人穿的衣裳，那些女人可不像我们似的大门不出二门不迈。偶然候想想也恋慕呢，能在内里自在安闲的走动，不知能见多少好风景。”
“这个宝玉，好跟孩子似的。”王熙凤点头叹笑，领着姊妹们进了二门。
正要开端，小丫环桃香出去了：“回大女人，女人返来了。”
黛玉歪着头想了想，也点头附和：“是呢，之前我就恋慕那些文人雅士们能够肆意去旅游山川风景，写下不知多少千古名句，我们整日里守在内宅，如坐井观天，眼界太狭小了些。”说着又抿唇一笑：“这本国人的戏剧倒有几分趣儿，只是人的名字太长，也太拗口些。”
“青筠姐姐。”
青筠也不打搅她看书，取出新纸，将译文又重新誊写了一份。这些译本要送一份给安德森神甫，身边留一份，书楼里放一份。
“如果mm感兴趣，那便在家多住几天。书楼开业的日子定在二十那日，本筹算带你去看看热烈，既然请了姐妹们来，那便推迟一日去。到时候我领mm去教堂看看，那边有个小书馆，里头好些书呢。”
“mm返来了？！”青筠很不测，但欢畅之下也顾不得想黛玉如何不打声号召就返来了，忙将书顺手搁在桌上，起家朝外走。
“女人快给我们讲讲，我们早想晓得洋人那边都有些甚么故事了。”
还未出院门，劈面就见黛玉来了。
紫鹃是晓得这位宝二爷脾气的，却也晓得周嬷嬷讲的话更首要，到底女人家的名声大于统统。她奉侍黛玉一心一意，只盼着黛玉好，已知贾家端方不当，只是她一个下人断没有说话的资格，独一能做的便是守好了黛玉。
“咦，这是甚么书？”黛玉不经意瞥见摆在书案上的一本书，乃因那书较着与平常书的扉页分歧，便猎奇的拿起来，顿时惊奇了：“竟是西洋文！姐姐竟如此博学，竟能看得懂洋文？”
得意了外文书，林青筠便有了事情做。
黛玉对于戏剧这类体裁并不惊奇，毕竟本朝有很多戏本子，与戏剧情势不同不大。黛玉所吃惊的乃是本国人说话的体例，说话那么直白，乃至有些直白的令人脸红。□□人本就较洋人含蓄内敛些，何况是故交，不免对于本国人现在直白安然的将情爱挂在嘴上而难以适应。
黛玉读书的速率并不慢，《威尼斯贩子》全篇也不长，至晚餐时已是读完了。但是只是读了一遍，未免有些因着情节而贪快，加上到底社会大背景分歧，有些处所看的利诱。晚餐后黛玉特地扣问了青筠，成果两人说着说着就偏了题，讲了一晚的西洋消息，直到夜深了才睡。
这时白鹭与紫鹃走了出来。
“mm如何返来也不打发人先说一声，我好让人去接。”青筠怕她在贾家受了委曲，特地细细打量，见她面色红润，神采无异，这才放心。早前她给林如海与黛玉各用了一颗弓足子，因为是碾成粉末分次服用，感化便是缓缓的起效。兼之黛玉虽大半在贾家住，她却特地叮嘱了周嬷嬷和紫鹃珠云等人，务必看紧了黛玉的饮食坐卧，这几人都非常经心尽责，是以黛玉颠末近一年的保养，哪怕表面看去纤细袅娜弱不由风，实际却与凡人无异。