在舰长的批示下，“赫尔塔”号巡洋舰开足马力向“陆地”号铁甲舰的方向飞速冲来。
求保藏！求保举！
战前从易北河口召回的“埃森”号和“布莱梅”号炮舰，以及从波罗地海沿岸召回的“汉堡”号炮舰，自从达到基尔港开端，就一向停靠在海岸炮台四周，作为水上炮台。法**舰一进入基尔，这3艘炮舰便堕入孤处敌后的倒霉职位。现在他们所面对的敌手，远比他们更增强大。
在得知下流的威胁清除后，孤拔感觉是该全面赢得胜利的时候了。
“絮尔弗兰特”号是一艘标准的铁甲舰，排水量6220吨，水线带装甲厚5.7英寸。设备有240毫米炮8门，190毫米炮4门，140毫米炮8门。孤拔要这艘铁甲舰援助下流的目标本来是要用大口径舰炮对于沿岸的普鲁士炮台，既防备水上作战时，普鲁士岸上炮台发炮援助，同时也是担忧基尔之战完成后，法**舰退出时会遭到来自岸上的普鲁士火炮的劝止。现在，插手战阵的“絮尔弗兰特”号，一面炮击岸上的普鲁士陆军行营炮阵地，一面用其能力庞大的240毫米主炮进犯起了“汉堡”号。“该舰初击岸上普军一炮垒而中之，砂土飞散，守者披靡，继击‘汉堡’号炮船，其弹掠船尾而过，落于水中，势颇狠恶。”（《林义哲日记》）