巴里斯:您但是为忏悔而来找这位神甫?
巴里斯:你来得恰是时候,我的爱人。
巴里斯:因为提伯尔特的死,她流了太多的眼泪,以是我没有跟她谈些甚么,因为维纳斯是不会在一间愁云覆盖的屋子里展露浅笑的。神甫,之以是她的父亲如此急着让我们结婚,是因为看到她整天不断地堕泪,怕她过分悲伤会出甚么事情;一小我呆在屋子里最轻易无端哀思,如果有人作伴,或许能够为她解除哀思。现在您应当明白为甚么我们要仓促结婚了。
朱丽叶:神甫,如果你不能奉告我如何才气够躲过它,那么就不要对我说你已经晓得了这件事情;如果以你的聪明才干都没法救我,那么请鼓励我,我就用这把刀来将统统都结束。我和罗密欧的心是被上帝合到了一起,而我们两人的手,是你帮我们牵好;如果我这只在您的帮忙下已经属于罗密欧的手,再去牵着别人,或者我那忠于罗密欧的心再去投向别人,那么便把这背盟的手,叛变的心用这把刀来十足处理。是以,快些从您的真知灼见中赐给我一些指教吧,神甫,不要总站在那儿不作任何答复;要不然,就让这把刀来作那困难与我的公道人,把你都没法处理的困难来解出答复。如果你没有甚么能够实施的体例,那么只要死才是我独一可行的门路了。
[劳伦斯神甫及巴里斯伯爵上]
朱丽叶:快给我!快给我!我底子没有一丝的害怕!
第四章1维洛那。劳伦斯神甫的寺院
巴里斯:惹人垂怜的人啊!你的斑斓已经被眼泪腐蚀。
朱丽叶:究竟是如何也制止不了的。
巴里斯:是我的岳父凯普莱特想如许做的;既然他如此地焦急,那我也不肯再向后迟延。
巴里斯:我没有胆量滋扰你们的忏悔。再见吧,朱丽叶,留着这一个纯洁的吻,我会在礼拜四一早去把你唤醒。(下)
[朱丽叶上]
巴里斯:千万不要用如许的话来诽谤你的仙颜。
朱丽叶:爱情啊,请赐赉我力量!只要力量才气够拖我阔别苦海。再见吧,敬爱的神甫!(各下)