一东北人说：“拨棱盖咔秃噜皮了。”她高傲地笑着看本国人。
登拉法山很累人，因为山势很陡，特别是闻名的惊险景观，如棋盘峰、七步险、北风口、悬羊洞等，更令人望而怯步。在达到主峰上面时，领队让大师停下来歇息一下，指着岩壁上的汉字问本国人：“这几个字如何念？是甚么意义呀？”本国人当真地看起这些字来，但发明每个字都简朴，就一字字地读出来：不——到——主——峰——非——好——汉，再连起来读：”不到主峰非豪杰”！他们看明白了，笑起来,Yeah!就仿佛他们通过一次测验般为本身泄气。
“The knee was broken and the skin fell off.”大师寻名誉去，是王一夫开腔了。但东北人有的听懂了，有的不明白英文在说甚么，而大部分本国去恍然大悟，明白了意义，他们开端不竭在嘴里默念着“波棱盖卡透露皮了”，却学说得五花八门。只好一片笑声。
无本国人肯来应对了。看来他们来中国、特别是来东北留学时候还不敷长呀。在本国人茫然的时候，他们将目光转向女翻译，在求意义。而女翻译也难堪了，她没法用英语来直译这段话，她耸了耸肩。本国人一片无声。
这个勾适时户外人感受新奇且未曾敢想过。以是，不竭有人提出申请，不几日就聚焦了20几人。恰好一车，活动听员招募停止。
在活动的前一日，王一夫要求履行的奇峰户外再次确认人数，并加进领队及协会2人，随车英语翻译1人，奉告总数并订车，同时告诉解缆详细时候。
在组团过程中，很多中高院校的教员报名插手。王一人一向有对交际换的意向，此次是来了机遇了。他将活动主题设为“与本国朋友一起玩户外”，将调集懂英语或喜好与本国人交换的户外人插手，并带上本国留门生一同前去，构成中国人是友爱之邦、文明之邦，关爱本国人的糊口兴趣，引领本国人赏识中国秀美山川。Why not?
在达成分歧定见后，王一夫深切到各成心愿的院校里共同外事办与本国留门生们相谈。王一夫如何与本国留门生商谈呢？却本来，王一夫在80年代大学一年级开端，就努力于他喜好的说话学习，他在初中时学的是俄语，在高中时学的是英语，大学也学的英语。他感受大一学习内容太简朴，以是他就主动地学习英语，记单词，练习英语口语。毕业分派到大型国营工厂后，他又学习了法语并差一点去法国事情。在说话天赋的根本上，王一夫更是感遭到说话的首要性。恰是：The foreign language is very useful tool. 固然还未出过国，没在外洋用到外语，但他喜好英语并死力找机遇与本国人交换，在海内多多练习口语，不再呈现汉语英语，这是他的欲望，或能另有将来的出国机遇真正用到英语的时候呢。
在峻峭的山段，本国竟然一马抢先，并转头指导着大师跟着向上爬，翻译从速给翻译出来，让大师安然攀登。人们感受本国人仿佛对户外活动有更多更深的体味和把握。