而如许一来，《晚报》的发行量就破万了！
“能够署你的名字。”李梦杨看着埃莉诺在翻译的时候，老是不时的就脸红一下，他没有多想，他只是感觉能够是这本小说太超卓了，以是才让小女人有些冲动。
此时的纽约晚报，因为不要卖报的钱了，并且还会通过电报把报纸的内容给打到各个都会，当然，这个电报的内容首要都是《纽约晚报》独家的动静另有文章，那些个告白，以及跟别人差未几的消息，傻子才会拍电报呢，对不对？告白的话，告白商本身发个模版给本地的发行商让他们本身搞定就行了。
但是……不晓得为甚么，埃莉诺感觉本身有些悲伤，莫非就是因为李梦杨有能够是个gay吗？
我们中国人能够对这本小说不是很熟谙，这内里实在有很多的启事，但是李梦杨是晓得的，就凭着这部小说，她的作者奥斯卡・王尔德，成为了西欧响铛铛的超等名流！
说完，埃莉诺便一溜烟的跑掉了，只留下一头汗水的李梦杨……
王尔德出身王谢，他接管了杰出的教诲，以是，在语法上，那天然是非常的讲究，非常的复古，那么如许一来，想要让这部作品火，我们是不是得重现作品的原貌呢？
启事也很简朴，就仿佛我们的翻译版本，也是让很多诗意的句子消逝了，而看原版，李梦杨又没法了解，这都是因为翻译，英文版的小说，用的很多都是古典英语！
实在，从这个方面，李梦杨对埃莉诺的身份产生了必然的思疑，但是她不想说，那李梦杨也就不逼她，但我们的这个报纸，你能帮手，总得帮一帮吧？
多么诡异的奇思妙想呀！多么富含哲理而又情义绵绵的句子呀！多么的……包含着‘基情’呀？！
“不，这是你的作品！”埃莉诺被李梦杨这么一说，才打散脑中的那些个乱七八糟的东西，但是……她真的一向在止不住的想，李梦杨到底是个甚么样的人？为甚么他能写出如许的小说呢？莫非他是个‘gay’？
“no！！！”
实在，这里另有一个社会背景，让李梦杨必必要这么做，那就是此时的美国非常非常的崇洋媚外！
还好，我们这些人当中，有一小我会这类语法，她就是埃莉诺。
很多人都说这是美国文学史上的汗青**件，是征象级事件，是全部美国文明界摘掉‘乡间人’帽子的决定**件！
王尔德的故事不需求说的太多，当年在他来到美国的时候，那的确就是超等大明星，而现在，王尔德才是个四岁的小北鼻，以是，用一下他的高文，这没有任何的题目。
当然了，也有人持攻讦态度，那就是纳撒尼尔・霍桑，他感觉这书里包含的那种同性的东西，是不能被接管的，上帝是会降罪的！
以是，在如此的精力压抑之下，是需求点儿不一样的东西的。
如许一个发行量的报纸上，俄然呈现了一篇用词美好，奇思妙想的小说，这会产生甚么样的成果呢？
也就是说，不管如何，这本《道林格雷的画像》都必须用纯粹的英国本土的，原汁原味的英语来誊写了，并且最好是加上一些个古典的，富含诗意的那种……这实在就是一种这个期间的装x行动，但是李梦杨没体例，他必必要这么做，只要这么做，别人才会叫你一声文艺青年。
“就用如许的笔名好了，埃莉诺・李，你看如何样？”李梦杨天然不晓得埃莉诺的内心设法，因而他还在纠结着署名题目，这家伙还挺会起名的，把两小我的名字给捏合到了一块儿。
“……”埃莉诺难堪至极，因为这个名字不管如何也不能用的呀！但是，现在，“不管了！总之这个名字不能用，绝对不可！其他的你随便！”