《乱世才子》无疑是此中的佼佼者。
他们把《乱世才子》划归到鸳鸯胡蝶派那类浅显小说的范围，以为林子轩在美国写了一本浅显小说，遭到了美国人的欢迎，就和鸳鸯胡蝶派作家在中国文坛的职位近似。
1975年，林羽堂仰仗《京华烟云》获得诺贝尔文学奖提名。
实在，他们和西欧的文学界是摆脱的。
他不晓得林羽堂是偶然还是成心放出的动静，但贰内心极其不爽。
就以川端康城的新感受派为例，日本人学习了西方当代派文学创建了新感受派，然后传到中国，构成了中国的当代派文学。
并且，大多还是从日本发卖过来的二手货。
大师都晓得林子轩在美国出版了小说，《乱世才子》的中文版他们也读过，或许是因为文明的差别，他们并不以为这本小说有多么的好。
没产生的事情能够今后再写，就当是写一部记录这个期间汗青的小说了。
这让中国文人有了一种错觉，以为西方文学和中国文学辨别并不是很大，西方文学不过如此，除了西方的科学能够鉴戒外。西方文学还不如中国的传统小说。
浅显文学一贯不受文学批评家的待见，这是文学界的常态。
就算有点名声，也极其有限，恐怕都是林子轩本身吹嘘出来的。
这类错觉让很多文人开端揣摩如安在外洋着名的事情来，他们操纵干系和本国出版社联络，但愿能出版本身的小说。
和林羽堂一样，海内的很多人弄不明白林子轩在西方文学界的位置。
林子轩固然很不爽，但还是承诺下来。
乃至说他的小说比林子轩写的好上一百倍。
他们不清楚此时现在的西欧文坛正风行甚么创作流派，他们翻译过来的都是西欧文坛几十年前，乃至是上百年前的作品。
对于林子轩来讲，这个期间的确是已经畴昔的汗青，他正糊口在汗青当中。(未完待续。)
他们看到的都是西方的那些名家和名著，觉得翻译了莎士比亚就体味了英国文学。
这是一件没有公开的事情，现在却传的人尽皆知。
何况林子轩写的过分直白，没有文采，分歧适中国粹者的浏览风俗。
但他们忽视了《乱世才子》描述的故事，是美国人最感兴趣的内战。
《期间周刊》对于林子轩的吹嘘让他们感觉一个在美国写浅显小说的人都能着名，那我们莫非还不如一个写浅显小说的么？
以是说，中国文人对林子轩在西方文学界的定位不是很清楚。
美国人对这两次战役有着稠密的兴趣。很多文学作品都报告了这方面的内容。