“那么，给我看看。”
“实际上，没对你这么说——佩雷格里诺主教对她这么说，而她表示附和。但表示附和是她的职业。如果你对她说上帝教徒都是些崇拜偶像的科学蠢蛋，她大抵味感喟着说，我但愿你能自我保存这些定见。”
<你要多少时候都行。我们现在不焦急。>
“完整没有。不过，这不恰是你在这儿的启事么？”
我也重视到了一些东西，珍，他冷静地答复。这个男孩享用棍骗我的感受，而后乃至更加享用让我看到我是如何被捉弄的感受。
“我们这儿是一个没有窜改的镇子，言说人。这里的每人都有房住，也没有别的处所可去——谁会来办一家客店？我们只能供应给你一间第一代殖民者建起的塑料棚屋。那儿很小，但设施齐备。”
“不过，”安德说，”我还是必须叫甚么人带我去那儿。我不该该现在就让他们晓得他们没法对我坦白他们的任何信息。”
“你已经把我的到来告诉路西塔尼亚主管部分了么？”
“劳偌·苏雷姆多·里贝拉是诺婉华的第四个孩子。他在一次激光变乱中落空了他的眼睛。他本年十二岁。哦，另有，我发明了里贝拉一家和镇上其别人之间的一个分歧之处。里贝拉们乐于鄙视主教并领你到你想要的处所去。”
俄然食叶者开端在空中上来回地扭捏，把屁股两边轮番抬起就像他正在试着减轻肛门中的搔痒。利波有一次曾猜测这和人类的发笑起着一样的感化。“跟我用扑倒鸭语（注：piddle－geese：闲荡的鹅。发音跟portuguese葡萄牙语近似。谐音打趣。）说话！”食叶者喘着气说。食叶者看起来老是感觉米罗和其他异学家们瓜代说两种说话的征象很好玩。完整疏忽这些年来起码已经有四种分歧的猪族说话被记实在案或者提到，统统的都被这同一个猪族部族所利用的究竟。
那位年纪大些的少女正在报歉。“desculpa，olhado，n?oqueriaque—”（注：葡萄牙语，对不起，奥尔哈多，我没想到——）
“何时何时何时？”
——————————————————————————————
波斯奎娜哼了一声，再次策动汽车。正如安德所算，她对于一名逝者言说人先入为主的印象现在被打碎了。想想看，他真的熟谙圣安杰罗，并且歌颂圣灵之子们。这可不是佩雷格里诺主教指导他们所预期的。
她的腔调因为埋没的感情而沉重。这时安德才晓得，对猪族的惊骇已经深切民气。
猪族？他们用跟你一样的体例思虑？
球直奔男孩的裆部。他煞费苦心肠悄悄缩了一下，但是女孩可没被骗畴昔。”他躲了一下，我看到他的屁股动了！”
“很奸刁。他们持续首鼠两端。他们没有将利波的两个学徒中任何一个检定为异星人类学家。一名是利波的女儿，欧安达。别的一个则是米罗。”
星际飞船停止了域变更；在短得没法测量的一刹时它和宇宙其他部分的相对速率产生了窜改。或者，实际上更切当的说法，实际上是宇宙其他部分的速率产生了窜改，而飞船本身保持静止不动。没人能必定，因为没有一个能够观察这个征象的处所。大师都在猜想，但是没人体味菲洛子效应为甚么起感化；安塞波的发明一半是偶尔，伴跟着域刹时姓道理。它能够是没法了解的，但是它起感化。
虫后退去，留下安德，咀嚼着他在路西塔尼亚能够咬到了一块啃不动的硬骨头的设法。