第四章[第1页/共4页]

山洞坍塌了。米尔顿受了重伤，他在病院住了好几周，身上的多处瘀青和伤辩才得以规复。但与西蒙娜比拟，这就算不上甚么了。西蒙娜掉下了深渊，并被无数落下的岩石埋葬。拉蒂没受重伤，起码身材上是如许的。她仰仗本身的力量，磕磕绊绊地跑出了山洞，固然腿上划了很多可骇的口儿，但这反而让她获得了及时的救济。当然，黛芙娜对这些事情没有任何影象，不管是她还是戴克斯都不成能记得本身曾在以色列糊口

米尔顿没有辩论，而是说：“噢，黛芙，提及阿谁新处所，阿谁买书的白叟，拉什先生，他想让你明天上午畴昔帮个忙，给他读读书，因为他……”

“――承诺过你们的母亲。”兄妹俩叹了口气说。

黛芙娜感觉哥哥最后这句话是用心针对父亲的，但或许是她想多了，戴克斯不过发发牢骚罢了。究竟上，当戴克斯毁掉的古书多得能够装满一个小型图书馆后，他就再也没跟父亲的古书打过交道。不管是哪种环境，米尔顿仿佛都没有重视到戴克斯的话。

“噢，闭嘴，戴克斯！”

“拉什？”拉蒂一脸惊骇地问，“他的名字叫拉什？这名字真可骇。”

返来了。我在楼上睡了一会儿，我没事。”

兄妹俩早就晓得拉蒂承诺过他们的母亲，万一她出了事，拉蒂将会照顾两个孩子。究竟上，一向以来，这八个字所激发的惭愧感总能让他们乖乖就范。

就连她那卷曲的短发仿佛也充满了焦炙。兄妹俩内心不由得一紧。“孩子们，”她看着他们说，“我晓得我要求得太多了，但我……你们晓得，我……”

米尔顿真正重视的是黛芙娜。他看着她，惊诧地抬起眉毛。“拉什先生只要求帮点儿忙，”他说，“他是个瞽者，需求一双好眼睛。”“但为甚么非得是我的眼睛啊？”黛芙娜抱怨道，父亲那双板滞的眼睛和他非常单调的解释让她迷惑。“莫非你不想学学如何运营书店吗？这个暑假你不是都泡在阿谁书店了吗？”

a 以色列的一个小镇。――编者注

戴克斯感觉，是mm对一句合情公道的话反应过激了。黛芙娜要输了，坦白地讲，全部事情相称风趣。或许她只是因为难堪才活力的，谁让她全部暑假都泡在书店里呢？总之，她应当难堪。“如果有人给你打过电话，”戴克斯讽刺地说，“太阳早从西边出来了。”

严格来讲，拉多娜・佩洛尼亚・拉蒂只是米尔顿的停业经理。但这并不是她独一的角色，她还是米尔顿一家的管家、保母、厨师和洗衣妇。除此以外，她还需求措置家中其他统统需求她做的事。当然，她并非一向都是这个角色。拉蒂为双胞胎的母亲西蒙娜事情过很多年。西蒙娜曾在科亚特 -莫纳 a开过一家书店。固然西蒙娜是拉蒂的老板，两人倒是最好的朋友。

拉蒂看上去很担忧，但这时后门又开了。“你好，拉多娜！”米尔顿走进屋子，喊道，“我到家时黛芙奉告我，你出去买东西了。”“欢迎回家，米尔顿！”拉蒂答复道，“我得把你最爱吃的东西买返来啊。汤顿时就做好了！”但米尔顿却把重视力放在了戴克斯的身上。

不欢而散

戴克斯没再解释甚么，乃至没向mm点个头，他一屁股坐在本身的坐位上。黛芙娜正在揉眼睛，她并没有发明甚么非常。

但是，就在西蒙娜与米尔顿了解、结婚，生下戴克斯和黛芙娜后不久，一场变故窜改了这统统。当时西蒙娜已经不再事情，而是在家里用心照顾孩子。就在两个孩子只要几周大时，拉蒂传闻土耳其的一些山洞里藏着一些能够完整窜改天下珍稀图书格式的古书。因为没法顺从这一引诱，米尔顿、西蒙娜和拉蒂全都去了那边。