第十章[第1页/共7页]

忘记了我的辛苦和哀痛；

我欢愉斑斓的爱人。

如果我不看，就怪我太呆板，

我五年前和她肩并肩走出教堂，

当大法官九年以后，他晋升为贵族。1827年坎宁先生给他的信中写道：“晋升状师的时候快到了，当时国王将封不止一名状师为贵族。我以为，因为您作为大法官功绩卓著，并具有如许崇高的大法官位置，您应当有但愿晋升为贵族。”他顺理成章地成为了坦特登勋爵，作为肯特郡人，他有很多朋友。很多读者都会记得拉蒂默的话，他说他轻易将古德温・桑兹和坦特登・斯蒂普联络起来。坦特登晋升为贵族那天，是西敏寺昌大的一天，全部英国状师界都想道贺大法官所获得的光荣。“我们都去了法庭。”坎普贝尔勋爵说，“向来没有看过这么多戴着假发的状师们。”第二天，坦特登勋爵通过很多状师的手给查察长传了张字条，说他们能来插手他的册封典礼他从内心感到幸运。因为法律事件繁忙，他不能常常列席贵族院的集会，不过他起码在贵族院做了一次出色演讲。罗切斯特主教说他的演说给人印象深切、令人佩服。坦特登勋爵还推行了一些行之有效的法律鼎新，在鼎新法案实施今后，他再也没有列席过贵族院的集会。

女儿和顺的面庞，儿子甜美的声音，

剃头师的儿子成了牛津的大门生，进了考布斯・克里斯蒂学院，很快获得了古典奖学金。他在给朋友的信中写道：“我接到敬爱的母亲两封信，她说坎特伯雷很多朋友都竭诚地庆祝她儿子的胜利。她的朋友们景况都比咱家好很多，她几近不敢信赖如许的功德能被剃头师的儿子赶上。如果后代不争气又怎能给父母争光呢？我的抱负不但仅是当个考布斯的学者。感激上帝，我已经成了考布斯的学者了。我面前闪现一个又一个目标。总而言之，在我登上剧院的讲坛成为着名学者之前，我是不会立足逗留的。”牛津没有劣等生榜，大门生的最高名誉就是戴上校长奖章，在谢尔丹剧院颁发获奖感言。当时还搞了一场拉丁诗词比赛，他没拿到冠军，但评委给他的诗以鼓励性的考语，他得了第二名。第一名的获得者是W。 L．鲍尔斯先生，厥后成了一名小有成绩的牧师和不太着名的墨客。四十年后，当查尔斯巡回观察的时候，他在萨里斯波利碰到了鲍尔斯。他精确地回想大学期间的糊口，想起他们的诗文比赛，提及黉舍一向保持这条端方――最好的诗文才会赢，用拉丁文说就是：“detur digniori。”

我早就但愿分开了，

成？功？的？律？师

十四岁时，他如饥似渴地学习，成绩非常好，但他父母却以为他应当学习餬口手腕，担当父亲的衣钵当个剃头师。可巧这时，教堂缺一名唱诗童，老阿博特就想儿子脾气不错，又挺活泼，应当有机遇进唱诗班。教士们当然很乐意让他们的剃头师儿子出去，不过还得看看小阿博特的音乐根本如何样。可小阿博特的嗓音沙哑，而别的一个小男孩的嗓音却很动听，成果后者进了唱诗班。很多年后，小阿博特成了名流，当上了英格兰的大法官。他和别的法官巡查到了坎特伯雷教堂。他指着唱诗班的一名歌手说：“看啊，理查森兄弟，”他说，“我独一妒忌过的人就是他。当年我们俩一起合作唱诗班歌手的位置，可他赢了。如果当年我如愿当上了唱诗班的歌手，明天或许就是他指着我说这番话了。”

聘请我像他们一样去玩乐。

她聘请我去玩乐，我从命她的号令，

坦特登勋爵安康完整毁了。他靠学习园艺、作拉丁文诗消遣。他写下很美的拉丁文诗叫《山谷百合》《湖边淑女》和美好的《保守》，但愿诗句能减缓他的焦炙，在大哥时也能采撷年青时的花朵。他对朋友非常规矩，老是镇静地谈起年青时的日子。这位大法官也有非常糟的缺点，就是脾气特别不好，但他依托信奉、靠基督徒的教养降服缺点，几近把他给毁了的缺点使他的脾气更显敬爱。“他为此支出了很大尽力，”坎普贝尔勋爵说，“他终究制伏了脾气中的背叛情感。这算得上战役也算得上胜利，值得我们研讨，因为人们对很多胜利斗争视而不见。”在办案的过程中，贰心平气和地指导陪审团就仿佛一点儿也不活力。“坦特登勋爵的故事开导了我们。本来他的情感是受案子影响的，厥后他完整像个数学家研讨笼统真谛一样安静平和、无动于衷地措置案件了。”塔尔福德法官说，“大法官的本性长处就是公道忘我，不受外界影响，涓滴不会方向这边或方向那边。这是法官的最好本质。”