“我明晚和她一起吃晚餐，我竟然和少年时一样有些胆怯。”
“你晓得如何再见到她吗？”
“我上周从马里奥特酒吧里出来的时候遇见她了。”
“感谢你，西蒙，我另有好几年才满四十岁呢。报社的氛围对身材很不好，”安德鲁重新开口说道，“达摩克利斯之剑2仿佛随时会在我们头上落下。我只是想让我的心稍稍多一些安抚……谁是你的凯西・斯坦贝克？”
街上空空荡荡的，没有一个行人，更别说出租车了。安德鲁向第七大道跑去，在查尔斯大街转角的红绿灯路口赶上一辆出租车，切确地在司机再次策动前上了车。他承诺司机，如果能在非常钟内达到目标地，他就能获得一笔丰富的小费。
“那是因为你快四十岁了吧！”
周五的时候，安德鲁奉告西蒙阿谁早晨公然就像他预言的那样，或许比他说的更糟糕些。安德鲁总结说，很能够他真的又一次爱上了瓦莱丽・兰塞，事情的停顿很糟糕，因为他们没聊多久，瓦莱丽就开端几次说她身边已经有人了。第二天瓦莱丽没有给他打电话，以后的一周也没有。安德鲁感觉很懊丧。全部周六他都在报社事情，周日约了西蒙在第六大道和西休斯敦转角的篮球场打球。两人传了无数次的球，但一句话都没有说。
“那又见到她，你是不是很绝望？”
“在六十二岁的时候吧……在七十一岁的时候，斯迪曼不再担负报社总卖力人的职位，他就如许结束了他光辉的职业生涯，并于次年……”
译者：张怡
从纽约到布宜诺斯艾利斯，安德鲁开端与时候竞走。
“你不会筹算再重新来一次吧？”
《纽约时报》记者安德鲁在晨跑中遇刺，复苏后的他发明本身回到了两个月前。
“糊口仿佛向来就没有按部就班过；二十岁的时候我为比我大十五岁的女人而神魂倒置，到三十七岁的时候，又是比我小十五岁的女人令我晕头转向。”
【号外号外：此章节（晋）为（江）防（独）盗（家）章，将在今晚八点前以更多字数替代。每次更新的时候都会在读者群喊一声，想第一时候看到替代章节的能够加读者群哟，或者存眷南星的微博：叶南星_，替代早晓得！】
安德鲁的这个周日早晨过得就像以往的每个周日早晨那样愁闷。打电话叫了中餐馆的外卖，翻开电视漫无目标地在重播电影、曲棍球比赛以及科学警探侦破卑鄙行刺案的长篇警匪片之间换着频道。苦楚的一晚，直到快21点的时候，他的手机屏幕俄然亮了起来。不是西蒙的短信，是瓦莱丽想要提早他们的约会，她有话对他说。
“要晓得跟着医学技术的进步……我方才说到哪儿了？啊，对了，恰是因为他的不懈鞭策，等等，等等，报社重新找回昔日的荣光。安德鲁・斯迪曼于2021年获得了普利策奖，仰仗其关于……呃，好吧，我现在还不晓得是甚么，但是我能够随后再细化弥补。他的第一部专著也由此出世，该书广受好评，并将多项奖金归入囊中，至今还是统统着名高校研讨的工具。”
“你一点儿怜悯心都没有。”
作者：[法]马克・李维
安德鲁顿时直接答复她说他很情愿提早一点儿再见到她，并问她但愿甚么时候再见。
“说句内心话，我感觉这类胆怯的感受实在从未分开过我们。妈妈归天十年后，我爸爸在一家超市里碰到一个女人。他当时候已经六十八岁了，他第一次约阿谁女人一起用饭的前一天早晨，我开车送他去城里。他想买一件全新的外套。在打扮店的试衣间里，他不竭地向我反复着他在餐桌大将要和她说的话，并收罗我的定见。那模样真糟糕。这个故事就是说，面对令我们意乱情迷的女人，我们老是会手足无措，这和春秋完整没有干系。”