“你很快就要结婚了，是不是？要我看，你办公室的男同事们是不会妒忌的。”
“你获得了多少好处？两千、五千，还是一万美圆？”
安德鲁分开报社，穿过大街。在泊车场的入口，他和正埋头看报得空他顾的门卫打了个号召。当他沿着扶梯向下走的时候，安德鲁听到背后传来一阵噪声，仿佛正踩着他的脚步声的节拍，很能够是反响。
“不，坦白说我感觉不成能。”
就像每次他将车送去西蒙那边时一样，安德鲁晓得西蒙必然会责备他没好好顾问本身的车。他会提示安德鲁他的补缀员破钞了多少时候和精力来补缀这辆车，要让他对劲是件多么不轻易的事情，最后他会总结说如许一辆值得保藏的好车不该该落在不晓得珍惜的人的手上。他会多花一倍的时候来使车子规复到普通的状况，就像小学教员充公门生的玩具作为奖惩一样，但安德鲁的达特桑在被还归去的时候还是锃光瓦亮得就像新的一样。
他在午餐的时候约了一名汽车补缀员，奉求他将车拖到西蒙的车行去。
“蠢货！”进犯者叫骂道。
警官又要了一杯苏格兰威士忌，安德鲁因而将一件能够与行刺他的人有关的事情奉告了他……
“我要打断你的手，打碎你的肩膀，我要完整摧毁你。”
上天给了他第二次机遇。他有两个月的时候调查一桩丑闻的本相，弥补对最爱的人犯下的罪孽，并找出殛毙本身的凶手。
“是时候该让你支出代价了。”来人边说边再次举起了棒球棍。
好了，此人毫无疑问是个疯子，惊呆了的安德鲁如许想着。
“你竟然有胆量这么说，真奇特！没错，我很情愿你在我的位置上替我想想。如果你替我想想，我们现在就不会在这里了。”那男人用棒球棍抵住安德鲁的前额，叹了口气。
“甚么，我的未婚妻？”
“你弄错了，我们之间没有任何的含混。”
这时俄然传来汽车发动机和聚散器的声音，两道灯光刺穿了暗中。
“请站在我的态度想想吧。”安德鲁答复说。
“求求你，”安德鲁□□着说，“我底子不明白你的意义，我都不熟谙你，我敢包管必然是你弄错了。”
“都没有，你的第三个题目是甚么？”
“你棍骗过你的老婆吗？”
从纽约到布宜诺斯艾利斯，安德鲁开端与时候竞走。
“你到底想说甚么？”
《纽约时报》记者安德鲁在晨跑中遇刺，复苏后的他发明本身回到了两个月前。
内容简介:
“不带。”
“别装无辜了！你是想和我说底子不是钱的题目，你只是为了名誉而战吗？没错，你的确处置着这世上最斑斓的职业，不是吗？”阿谁男人又用讨厌的语气弥补道。
“既然你这么说，那么就让我们先解除了你的奥莉薇亚……”
“你究竟在说甚么？”
安德鲁看着棒球棍一点点举到他的头顶，然后猛地落在他的达特桑的车顶上，车顶顿时凹了下去。
安德鲁心想进犯他的陌生人要么是个疯子，要么就是弄错了目标，把他当作了别人。如果是如许，那最好让他尽快明白现在的环境。
译者：张怡
进犯者游移了一下；安德鲁绝望之下，猛地用力站起家扑向来人，想要掐住他的脖子。那人毫不吃力地甩开他，狠狠地用拳头击中他的下巴，然后奋力奔向扶梯，差点儿撞上开来的拖车。
“感谢，”警官在条记本上写下这个名字，“另有你的未婚妻？”
他渐渐挪动着身材，终究背靠着汽车的车门。
安德鲁悄悄地将手伸进上衣口袋，找到本身的手机。他用指尖摸索着，想找出能拨出告急求救电话的按键，但是他很称心识到在地下三层的泊车场他的手机底子收不到任何信号。