丁海山叹了口气——尼玛，这国度好穷啊……又是一个穷鬼来打秋风的啊……
“确切如此，我们的船，在海上行驶了近一年，才到达广州的。一起上，可谓千难万险……”
明朝中前期，广州市舶司是遭到廣東布政司统领的。只要到了前期，市舶司才离开布政司的掌控，独立掌控了对外贸易的税收大权。只不过，眼下还是明朝中期，市舶司还遭到廣東布政司的节制，还没甚么权力。以是，广州市舶司提举丁海山，没有决定的权力，需求叨教布政司来做决定……
“故臣早就成心派人前去大明朝拜天子，但何如北海至公国和大明之间的两万里陆路，被凶悍蛮横的鞑靼人和突厥人（土耳其）隔绝。两万里陆路上，不由黄沙漫天，还稀有十万残暴的鞑靼马队和突厥马队……故而，朝拜大明天子，沐浴圣恩的欲望一向未能实现……”
比如，不管是后代，还是现在的欧洲，誊写格局都是从左到右，自上而下。而大明朝，则是从上到下，再从右到左。
丁海山持续浏览贡书：
但不管如何说，马林现在的身份，是一名“番邦”国主，不懂汉字才是应当的。能写一些俗体字，已经算是欣喜了。这如果上纲上线的话，也能证明“大明礼教，威服四海，连番邦君主都会写汉字了呢”……归正，充足拿来吹一波的……
“你们国主平时就吃黑面饼？莫非贵国小麦都没有？”
“吾（还没获得朝贡资格，不好自称臣，但也非布衣，也不能自称草民。以是，用吾自称）虽居于大明以西两万里外的西欧之地，国小民寡，但也久闻极东之地有一个叫大明的强大帝国。那边国度强大，群众敷裕，君主贤明，大臣贤能……（以下省略一千字）”
“西欧之地，极其苦寒，且地盘瘠薄。那边不能莳植水稻，乃至小麦都难以种活。是以，鄙人虽贵为一邦之主，每天却只能啃带焦苦味的黑面饼（面包）。只要过节时，才气吃上小麦做的白面饼……”
“敝国物产并不丰富，但军器精美，特别是火器，环球无双。故而，鄙人向朝廷进献弗朗机青铜炮40门，以及500杆射程超百步的精美火铳，作为贡礼……”
“西欧之地北海至公国至公爵马林.冯.霍夫曼，恭请天下最强大、富庶之大明帝国天子陛下圣安……”
国书没有密封，而丁海山作为广州市舶司提举，专门卖力朝贡事件。固然只是个从五品的小官，但是，市舶司提举是卖力朝贡的“有关部分”。以是，提举也是有资格预览国书的。
一开端，丁海山读着这封贡书，还挺高傲。但读到最后一段，丁海山不乐意了。他板着脸问孔泰：
“贵国到大明真有5万里远？”