萧铣成果一看，好家伙，公然是改了，不过国书的昂首，从当初的以天为兄，改成了“日出处天子致书日落处天子无恙”。萧铣心说公然如此，气极反笑：“这么说，贵国事晓得我朝君主自称天子，你们也‘降格’自称是天子了？如此无礼之书，也敢送来，便不怕天子大怒么。”
来整秦琼在一旁，心中也是猜疑，心说萧驸马怎得会在这类事情上僭越？固然这里就咱几个，没有外人，不怕告发，但是就不怕这个倭人将来歹意泄漏？
“废话，国书按理自当到了京师直接呈递天子――但是贵国仿佛信誉夙来不著，前次已然有了‘以天为兄以日为弟’的狂悖之言，乃至龙颜大怒，萧某不看一下你们有没有犯禁之言，如何能够？”
“算了算了，来少将军还是别先容了，应当称呼‘小野先生’，小野是姓。都跟着混熟了，还不知人啥是名，啥是姓。”
“嘿！打住，可没有甚么‘仁寿六年’――仁寿乃我朝大行天子年号，今上践祚以来，已然改元，你所谓的仁寿六年，当称‘大业二年’才是，入朝时可不能说错了。”如此事关纲常的题目，当然是不能错的，以是萧铣也不会顾忌面子，判定打断了小野妹子的话。
没错，就是倭国国使，因为如本日本列岛上的人对外自称都还风俗叫倭国，并没有感觉汉字的“倭国”二字有甚么贬义。“日本国”这个名字，还要再过十几年，才由现在已经当政的圣德太子正式确认下来。