首页 > 倾城之恋：张爱玲小说集 > 第23章 沉香屑第一炉香(4)
两人一同走着路，乔琪悄悄地叹了一口气道：“我真该打！如何我竟不晓得香港有你这么小我？”薇龙道：“我住到姑妈这儿来以后，你没大来过。我又不常出去玩。不然，想必没有不熟谙你的事理。你是在内里非常活动的，我晓得。”乔琪乔道：“差一点我就错过了这机遇。真的，你不能设想这事够多么巧！或许我们生在两个世纪里，或许我们生在同一个世纪里，但是你比我早生了二十年。十年就够糟的了。如果我比你早生二十年，那还许不要紧。我想我老了不至于太讨人厌的，你想如何？”薇龙笑道：“说说就不成话了。”
谁娶了个东方人，这一辈子的奇迹就完了。这个年初儿，谁是那么个罗曼谛克的傻子？”
薇龙道：“我不能够。你晓得我不能够！”乔琪道：“我要瞥见你，必获得这儿来么？你姑妈不准我上门呢！明天是因为这儿人多，她下不了面子，不然，我早给轰出去了。”薇龙低头不语。正说着，刚巧梁太太和卢兆麟大家手里擎着一杯鸡尾酒，泼倾泻洒的，并肩走了过来，两人都带了七八分酒意了。梁太太瞥见薇龙，便道：“你去把吉婕找来，给我们操琴。趁大师没散，我们唱几支歌，热烈热烈。”薇龙承诺着，再看乔琪乔，早一溜烟不知去处了。薇龙四周寻不到周吉婕，问娘姨们，回说在楼上洗脸呢。薇龙上了楼，只见姑母的浴室里点着灯，周吉婕立在镜子前面，用小方块的棉纸蘸了净肤膏擦去了脸上的浮油。薇龙道：“他们请你下去操琴呢。”吉婕道：“又不晓得是谁要露一露金嗓子了！我没有那么大的耐烦去伴奏。”
两人在客堂里一露面，大师就一阵鼓掌，逼着薇龙唱歌。薇龙推让不得，唱了一支《缅甸之月》；唱完了，她留意偷看梁太太的神采，晓得梁太太对于卢兆麟还不是非常拿得稳，本身如果风头出得太足，引发过分的重视，只怕她要犯疑芥蒂，是以刚强不肯再唱了。这园会本来算是吃下午茶的，玩到了七八点钟，也就散了。
乔琪道：“两小我一块儿坐着，非得说话不成么？”一面说，一面把手臂伸了过来，搭在薇龙背后的椅靠上。薇龙忙道：“我们还是谈说话的好。”乔琪道：“你必然要说话，我说葡萄牙话给你听。”当下低低的说了起来，薇龙侧着头，抱着膝盖，听了半晌，笑道：“我又不懂你在说些甚么。多数你在骂我呢！”乔琪柔声道：“你听我的口气是在骂你么？”薇龙俄然红了脸，垂下头。乔琪道：“我要把它译成英文说给你听，只怕我没有这个胆量。”薇龙掩住耳朵道：“谁要听？”便立起家来向人丛中走去。