但是陈顶天暴露了苦笑，本身实在不利，竟然面对这类成果，此次差点遭到了杀身之祸，如答应真是太伤害了。
“这个晚清期间，真的是太伤害了。”陈顶天苦笑说道。
而阿谁杜鲁门也是如此，他是做册本买卖的，他是来到了中国，但愿看看中国的册本有甚么能够有代价的，或者是把本国的册本弄到中国来发卖，如许让他能够赚一笔钱。而陈顶天临时成为了杜鲁门的翻译兼秘书，不但卖力杜鲁门和中国人的交换翻译，也都卖力杜鲁门和法国人或者是一些别的国度的人停止翻译交换。在上海的洋人圈子内里，对于陈顶天的翻译程度也都赞不断口，乃至全部上陆地人圈子内里都传闻了陈顶天的名字。他们也都纷繁恋慕，竟然只是破钞了每月三个英镑也都雇佣到了陈顶天。要晓得像是陈顶天这类会十几门外语，并且还会同声传译的人才，哪怕是在欧洲也都不是光靠钱能够给请来的了。
不过杜鲁门却点头说：“实在我也是感受靠近，我没有想到在悠远的东方，竟然会有人说英语。这类在他乡能够听到如此谙练的英语，真是太让我给打动了。你的英语说的太流利了，如果不是明白看到你是一个东方人，我也都会误觉得你是一个英国人呢！你的伦敦腔，实在是比我们很多英国人都要标准。你们中国这里的很多中国人，英语都不谙练，以是我听英语起来也都非常吃力，乃至他们底子不熟谙英语。现在好不轻易有一个如此熟谙英语，并且说英语如此谙练的人，让我感受见到了同胞一样。以是我帮你一下，也是普通的。并且看你这个洋装，并且彬彬有礼的模样，我想我能够帮忙你一下。”
而这个杜鲁门给他的翻译代价为每三个英镑一万字，那综合来讲也就是后代的每千字五百多块了。这个绝对是很高的了，因为要晓得在后代能够拿到每千字翻译五百块的，那也都是着名翻译家才有的职位了。
以为这个买卖能够做的，这个翻译几个不菲了。乃至光是翻译好几种说话的四大名著，那都足以让本身赚很多钱了。如果本身能够翻译完成这个四大名著好几种说话的版本，那本身的支出恐怕都有四千多英镑了。别看只是四千多英镑，那在后代绝对是一百万以上了，以是这个买卖做得啊！
“好吧，杜鲁门先生，既然你有这个设法，那我也都能够帮你做这个翻译事情。我想我关于翻译，我还是能够胜任的。不管是你还要让我把这个四大名著翻译成为英语，或者还是法语俄语德语等等说话，我也都能够帮你弄好。”陈顶天说道。
“是的！”陈顶天说。
陈顶天晓得这个是晚清期间，晚清期间那也是清朝，封建期间的思惟非常变态。这类封建期间的思惟，而满清期间更是留不留头，本身穿越以后脑袋天然没有那条辫子，以是被当作了反贼拉对待了。这个是本国人所没法了解的，竟然因为一条辫子也就把你当作了反贼。
接下来几天，陈顶天开端跟着阿谁叫做杜鲁门的英国贩子在这个四周和很多的本国人停止交换，而陈顶天这个会十几门外语的中国人在上海的洋人圈子内里都是令人赞叹，堆集了很多名誉了。陈顶天晓得自从十年之前鸦.片战役以后，满清当局被迫开放了几个港口作为互市的基地。而这个上海更是被列为了租界之一，然后他们在这里停止互市，有一些西方贩子来到了远东淘金，而这个上海也就是一个非常首要的港口之一。这个上海有很多的洋人在这里，他们在这里寻求商机，然后但愿做买卖赢利归去过敷裕糊口。