“我母亲是朝鲜人，三岁时就开端教我朝鲜文，我尝尝看吧！”
苏茉儿蹲在花丛里，一眼认出是皇太极的侧福晋扎鲁特博尔济吉特氏，心中很怵。这位侧福晋一贯放肆。苏茉儿向来都是躲着她走路的。那里敢招惹？但看着那宫女挨打，心中不免怜悯。悄悄地移步走开，至远处后大声的喊着：“汗王驾到！汗王驾到！”
而她之以是勾引苏茉儿到绣制室。不过是觊觎着苏茉儿的家传技艺，想着苏茉儿幼小，能够诱骗盗取她的家传技术，窃为已拥。
苏茉儿随即取出本身的丝帛手绢，摊开，让雅芝拿了毫笔，在每个朝鲜字的前面翻译成蒙古文，一一的写明，清楚而明瞭。（当时后金利用蒙古文居多）
雅芝厥后因为这个事件，在汗王面前狠狠地告了侧福晋扎鲁特博尔济吉特氏的黑状。汗王大怒，责斥皇太极对本身后殿女人管束不严，导致其不安于室，鄙视崇政殿，对汗王的人诸多冲犯，等等如此。