丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食天然，自歌自舞，见则天下安宁。
“古文”
有一座山叫丹穴山，山上储藏着丰富的金属矿和玉石。从这座山发源的河，叫丹水，一向向南流到渤海。山里有一种鸟，它的形状像鸡，身上有五彩斑纹，名叫凤凰。凤凰头上的斑纹看上去像“德”字，翅膀上的斑纹像“义”字，背部的斑纹像“礼”字，胸部的斑纹像“仁”字，腹部的斑纹像“信”字。这类鸟以大天然的精华为食品，它老是自在安闲地歌颂、跳舞，它的呈现，意味着天下的安宁。
“译文”