又北三百八十里，曰诸余之山，其上多铜玉，其下多松柏。诸余之水出焉，而东流注于旄水。
【译文】
【注释】
再向北二百里，是北岳山，山上到处是枳树、酸枣树和檀、柘一类的树木。山中有一种野兽，长得像普通的牛，却长着四只角、人的眼睛、猪的耳朵，叫作诸怀，收回的声音如同大雁鸣叫，是能吃人的。诸怀水从这座山发源，然后向西流入嚣水，水中有很多鱼，长着鱼的身子、狗的脑袋，收回的声音像婴儿哭泣，人吃了它的肉就能治愈猖獗病。
再向北五十里，是座北单山，山上没有花草树木，却发展着富强的野葱和野韭菜。
【原文】
又北四百里，曰尔是之山，无草木，无水。
【译文】
【原文】
再向北四百里，是姑灌山，没有花草树木。这座姑灌山上，夏季夏天都有雪。
又北三百里，曰北嚣之山，无石，其阳多碧，其阴多玉，有兽焉，其状如虎，而白身犬首，马尾彘鬣，名曰独。有鸟焉，其状如乌，人面，名曰，宵飞而昼伏，食之已暍①。涔水出焉，而东流注于邛泽。
【译文】
【原文】
【注释】
再向北三百里，是北嚣山，没有石头，山南面多出产碧玉，山北面多出产玉石。山中有一种野兽，长得像普通的老虎，却长着红色身子、狗脑袋、马尾巴、猪鬃毛，叫作独。山中另有一种禽鸟，长得像普通的乌鸦，却长着人的面孔，叫作，在夜里飞翔而在白日隐伏，吃了它的肉就能令人不中暑。涔水从这座山发源，然后向东流入邛泽。
【原文】
①马：指一种野马，与普通的马类似而个头小一些。
【译文】
再向北一百八十里，是座浑夕山，山上没有花草树木，盛产铜和玉石。嚣水从这座山发源，然后向西北流入大海。这里有一种长着一个头两个身子的蛇，叫作肥遗，在哪个国度呈现哪个国度就会产生大水灾。
①寓：前人以为寓即“误”字，大抵以音近为义，指昏忘之病，就是现在所谓的老年健忘症，或老年聪慧症。
①器酸：据前人讲，大抵是一种能够吃而有酸味的东西，就像山西解州盐池所出产的盐之类的东西。
又北三百八十里，曰湖灌之山，其阳多玉，其阴多碧，多马。湖灌之水出焉，而东流注于海，此中多①。有木焉，其叶如柳而赤理。
总计北方第一列山系的第一座，自单狐山起到隄山止，一共二十五座山，路过五千四百九十里，诸山山神都是人的面孔、蛇的身子。祭奠这些山神要把毛物顶用作祭品的一只公鸡和一头猪埋上天下，在祀神的夸姣玉器顶用一块玉珪，只是埋上天下而不必用米来祭奠。住在诸山北面的人，都生吃未经火烤的食品。
【注释】
再向东北七十里，是座咸山，山上盛产玉石，山下盛产铜。这里到处是松树和柏树，发展的草以紫草最多。条菅水从这座山发源，然后向西南流入长泽。水中多出产器酸，这类器酸三年才气收成一次，吃了它就能治愈人的麻风病。
凡北次二经之首，自管涔之山至于敦题之山，凡十七山，五千六百九十里。其神皆蛇身人面。其祠：毛用一雄鸡彘瘗；用一璧一珪，投而不糈。
【译文】
又东北七十里，曰咸山，其上有玉，其下多铜，是多松柏，草多茈草。条菅之水出焉，而西南流注于长泽。此中多器酸①，三岁一成，食之已疠。
【注释】
又北三百五十里，曰梁渠之山，无草木，多金玉。脩水出焉，而东流注于雁门，其兽多居暨，其状如彙①而赤毛，其音如豚。有鸟焉，其状如夸父②，四翼、一目、犬尾，名曰嚣，其音如鹊，食之已腹痛，能够止衕③。