再向西五十五里，是座泾谷山。泾水从这座山发源，向东南流入渭水，这里多出产白金和白玉。
【译文】
西北三百里，曰申首之山，无草木，冬夏有雪。申水出于其上。潜于其下，是多白玉。
总观西方第三列山系的首尾，从崇吾山起到翼望山止，一共二十三座山，路过六千七百四十四里。诸山山神的形貌都是羊的身子人的面孔。祭奠山神的典礼，是把祀神的一块吉玉埋上天下，祀神的米用稷米。
【注释】
【译文】
以上是西方亲列山脉的记录，统共七十七座山，一万七千五百一十七里。
【原文】
再向西二百二十里，是座鸟鼠同穴山，山上有很多红色的虎、洁白的玉。渭水从这座山发源，然后向东流入黄河，水中发展着很多鳋鱼，长得像普通的鳣鱼，在哪个处所出没那里就会有大战产生。滥水从鸟鼠同穴山的西面发源，向西流入汉水，水中有很多鱼，长得像反转过来的铫，但长着鸟的脑袋和鱼一样的鳍及尾巴，叫声就像敲击磬石收回的响声，能吐出珠玉。
又西百二十里，曰刚山，多柒木①，多琈之玉。刚水出焉，北流注于渭。是多神②，其状人面兽身，一足一手，其音如钦③。
【注释】
向北五十里，是劳山，这里有富强的紫草。弱水从这座山发源，然后向西流入洛水。
【原文】
再向西三百里，是座中曲山，山南面盛产玉石，山北面盛产雄黄、白玉和金属矿物。山中有一种野兽，长得像浅显的马却长着白身子和黑尾巴，一只角，老虎的牙齿和爪子，收回的声音如同伐鼓的响声，叫作，是能吃老虎和豹子的，豢养它能够辟兵器。山中另有一种树木，长得像棠梨，但叶子是圆的并结红色的果实，果实像木瓜大小，叫作櫰木，人吃了它就能增加力量。
①茆：即莼菜，又叫凫葵，多年生水生草本植物，叶椭圆形，浮生在水面，夏季着花，嫩叶可食用。②蕃：即蕃草，像莎草而大一些，发展在江湖水边，大雁以它为食。
【注释】
又北百八十里，曰诸次之山，诸次之水出焉，而东流注于河。是山也，多木无草，鸟兽莫居，是多众蛇。
【译文】
【译文】
向西五十里，是座罢谷山，洱水从这里发源，然后向西流入洛水，水中多出产紫色美石、碧色玉石。
【原文】
西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多栎檀，其兽多牛、羬羊，其鸟多鸮。洛水出于其阳，而东流注于渭；夹水出于其阴，东流注于生水。
【原文】
【原文】
【注释】
【译文】
【原文】
又西三百里，曰中曲之山，其阳多玉，其阴多雄黄、白玉及金。有兽焉，其状如马而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰，是食豺狼，能够御兵。有木焉，其状如棠，而员叶赤实，实大如木瓜①，名曰櫰木，食之多力。