纵横听到这里，就感觉很奇特。他忍不住问道：“为甚么会如许？不是说万般皆下品，唯有读书高吗？为甚么在美国的高中，读书成绩好的门生竟然会被欺负？莫非教员都不喜好读书好的门生吗？”
公然如此。纵横心想。他问道：“你没帮她？”
“你所说的混在一起，莫非是贩@毒？”纵横皱着眉问道。
纵横这辈子没进过黉舍，对此不甚了了，只好似懂非懂地点点头，道：“持续说下去。”
她顿了顿，持续说道：“我把保举信的灰烬撒在她的脸上，奉告她我已经闻声了她们刚才说过的那些话。如果她当时报歉的话，或许我还会转意转意。可她却威胁我！她拿出了这一年多以来趁我不备拍的照片，内里有我醉酒的照片，抽大麻的照片，和男孩接吻的照片，乃至另有我沐浴换衣服的果照。她威胁我如果不给她重新要一份保举信的话，就把那些照片贴满米德伍德，不但让我身败名裂，还要让我父母蒙羞。她乃至骂我是个杂种！阿谁碧池，我真没想到她竟然心机这么深沉，早早地就做了两手筹办！”
纵横想起他曾经读过的关于鸦片战役的册本。书中对吸食鸦片上瘾的人有着非常明白的记录。这些人常常有着不安、堕泪、流汗、流鼻水、易怒、颤栗、寒噤、打冷颤、厌食、便秘、腹泻、身材卷曲、抽筋等症状。只要常常性地吸食鸦片才气减缓。他对其他毒品体味未几，但想来症状应当差未几。可他和汉娜在一起这么长时候，却向来没有看到她有这些弊端。
汉娜持续先容起她和阿比盖尔之间的恩仇。
“莫非……你吸毒？”纵横的眉头都皱成川字型了，目光更是凝成针一样不断地扫视着汉娜满身高低。
“是吗……大麻……”纵横的声音很降落。
在进入高中二年级的时候，汉娜和阿比盖尔因为选修的课程不异，常常在一个课堂上课，因此相互晓得了对方的存在。也不晓得为甚么，艾比盖尔俄然就对汉娜产生了兴趣，不再像一年级时老是对黉舍里的“书白痴”冷嘲热讽乃至暗中凌辱那样对待汉娜，反而对汉娜很友爱，并举荐汉娜插手了以她为中间的米德伍德高中风云女生的圈子。
“不是！没有！”汉娜赶快解释，“只是……”
汉娜脸上的恨意更浓。她点头道：“如果只是如许，我有如何会恨她恨到现在？”
“她说了甚么？”
“包含勾搭小男生？”纵横又问。
“只是……只是……”汉娜吞吞吐吐地说不下去。
在阿比盖尔的指导下，汉娜垂垂学会了扮装，学会了搭配衣物，从一个丑小鸭变成了白日鹅。厥后，又在所谓友情的感化下，学会了抽烟、酗酒，乃至是吸食大麻……
纵横想起汉娜的父亲詹姆斯不就是着名传授吗？他问道：“她来求你帮手？”
汉娜苦笑道：“这大抵就是中美文明的差别，或者说是代价观导向的分歧吧！在中国，千百年来都是把人分红士农工商四类，读书人职位最高。读书好才气仕进，读书好才有前程，如许的思惟别说是几百年前，就是现在，还是在中国深切民气。可美国不一样，美国讲究大家划一，不管你是做甚么职业，大师在品德上是划一的。最关头的，是在大学登科轨制上，美国不像中国那样全然看高考成绩。除了ACT和SAT成绩以外，大学在接管申请时，还要看申请者在其他方面的表示。比如以往的社会活动表示、体育比赛成绩等等。乃至具有杰出的体格，也会在申请大学时获得加分。是以，很多时候，那些高中的体育明星，比普通申请者更轻易获得好的大学的喜爱。这让那些读书不可，但在其他方面有一技之长的门生在面对像我如许除了读书甚么都不可的门生，更加具故意机上风。再加上他们平时在赛场上常常出风头，具有更多的拥趸，想要欺负起人来天然具有更大的上风。”