“既然来了纽约。我们就在这儿住一夜吧。你说呢，华生？纽约是将繁华与罪过连络的最好的都会。”
“她返来是在周五早上？”
不过，这两天繁忙的调查，在华生看来，成果都只证明乔斯琳的言行不虚。
“我想大抵在的。请坐，我去问问。”
“太不巧了，她刚出去。”一名职员说。
“是在五点之前吧？五点时我们见过面的。”
从乔斯琳家出来后，他们去了机场。在机场咖啡厅，人们对乔斯琳没有任何印象。但关于周二白日的内容――她在餐馆的那一部分，乔斯琳所言失实。夏洛克一起上都在向华生夸大，只要再将周三和周四的行迹调查清楚，乔斯琳的怀疑就能消弭了。为此，他们非得去一趟纽约不成。夏洛克打电话奉告了雷斯垂德。雷斯垂德同意他们去纽约调查，却不肯出机票等用度。
打过号召，夏洛克直入主题：“冒昧向你就教！贵公司的老板和乔斯琳是父女干系吧？”
分开雷克的公司，他找到雷克的私家剧院。售票处刚好开着。他扣问了乔斯琳说的阿谁周三早晨的剧目是否就是《里约大冒险》。被证明没错。只是在预定记录上查不到她的名字。但也不能就此鉴定她没来，做为老板的女儿，她底子就不需求预定坐位。
“那天她就是从这儿给我打的电话。我记得她仿佛跟我说的就是这家店。她在这打过电话吗？”
夏洛克惊奇地说：“这不是巴黎的乔斯琳婚前的家吗？”
“是的。”
“上周四？我想更早一些。对，是周一才对。”
“是的。大抵是天快亮的时候。”
出入公司的有各色人等。当他们要等的人终究呈现时，已经一小时畴昔了，酒都喝了两杯了。乔斯琳推开公司的大门走了出来，她的保镳将车子开过来，载着她往市中间的大道驶去。
……
“能够的话，我想拜见一下乔斯琳。”夏洛克跟这位男人说，“究竟上，我想跟她就教一些私家题目。可我又没时候等她返来。或许你能奉告我。我是差人。”他将一个证件递了出去。
“她周二去纽约，周四返来的？”
当然他们见不到这位风云人物，欢迎他们的是公司的一其中年员工。
酒保没有说话。华生晓得他在衡量利弊。夏洛克持续给他施加压力：“如何样？是不是思疑我的身份。”说着，他从口袋中取了一个证件。
华生看得出他在想该如何答复这个题目。夏洛克接着说：“你如果不便利，别勉强了。我们坐在这里等她好了。”
“这就是你的朋友吗？我印象很深的。不过，”他有些踌躇，“她并不像你说的那样喜好我们的厨艺，反倒暴露了一副不如何接管的神采。”他耸了耸肩。
“公司只要这一个出口。我们到劈面去。”
“真是感谢你。”夏洛克跟保镳接着再聊了一会儿。华生感觉这位忠诚的保镳的话实在可托。
“该死！我记错日子了！她本来是约我上周来！”夏洛克如有所思地感慨道。“她没提过我的名字吗，我叫哥斯拉。”
酒保的眼中掠过惊骇的神采：“要我说甚么呢？”
“说吧。我晓得你闻声了的。诚恳说了，你就能得五十。不说，就跟我去差人局。你选一条吧？”
华生提不起精力。他已经持续两个早晨没好好睡觉了。“如果这个案子不会让你因为机票和旅店用度而停业的话。”总之，他思讨，只要反面夏活克睡在一张床上就好。
中年酒保从内里的房间走了出来。
夏洛克出了办公室，两人直奔市中间而去。华生看得出夏洛克明显在为甚么事而欢畅。可他却感受不到有甚么停顿。很快夏洛克又窜改主张，朝威尔逊总统大道去了。