叶卡捷琳娜则毫不客气地用本身所能说出来的最暴虐的词语回敬：“放屁！”，她对峙：“这上面只要我的血！”
“认错人了？···”巴拉莱卡愣了半晌，然后眨了眨眼睛，蒋成全这才看清楚她暗淡的瞳孔内里满是茫然，因而更进一步地解释：
叶卡捷琳娜相称天然地敬了一个军礼，蒋成全感觉这个金发碧眼的大美女对比片上还要英姿飒爽：戎服笔挺，马靴锃亮，胸前的一排勋章叮当作响，脸上的神情高傲沉着，这统统都让人想起她那些奋战在奥斯特里茨1和博罗季诺1疆场的前辈们。蒋成全抽了抽鼻子，然后确认这位叶卡捷琳娜本来是撒了香水或者扑了香粉——这仿佛也是旧帝**队从列队枪毙期间留下来的老传统····
斯坦琳不快地凑上前去，意味性地和她拥抱了一下：“是啊，这也是没体例的事情。”
“那些勋章是在帝国主义战役中得来的！”他们如许说，“沾满了尤克托巴尼亚和其他国度劳动听民的鲜血。”
“营级批示员叶卡捷琳娜·康斯坦丁诺维娅·茹科娃向您报导。”
乌法战役方才结束，她和巴拉莱卡就接管号令来到了彼得格勒——现在那位泥腿子出身的小营长正穿戴靴子倚在房间的床沿上，坐立不安，手足无措。这也是当然的：他们下榻的处所曾经是彼得格勒数一数二的豪华旅店，现在虽说只是勉强运营，到底是瘦死的骆驼比马大，装潢和家俱还保持着畴昔的风景（但是唯独椅子一个也不剩了，叶卡捷琳娜总感觉炉子内里烧的那截劈柴很有艺术风味，上面的斑纹仿佛是古典主义的式样。）。丰富的地毯，软到坐上去会悠悠地弹起来的床，都让这个厨娘的女儿感到不安闲：
叶卡捷琳娜伸出苗条的手指，悄悄地摩挲着本技艺中的木盒子——内里恰是她在布鲁希洛夫守势中博得的二级圣乔治十字勋章。因为在临时zhèngfu期间扮演了相称不但彩的角色，“军官”现在几近成了反动分子的同义词，而具有圣乔治十字勋章的“圣乔治骑士团”成员则更作为反动个人骨干成员而臭名昭著。但是叶卡捷琳娜却仍然故我，对峙在她以为的首要场合佩带勋章，为此她没少与其他指战员产生抵触：
“包在我身上吧。”叶卡捷琳娜含义庞大地笑道。
“阿谁···我不是斯坦琳同道啊啊···那边才是····”
成果不还是没不同嘛——叶卡捷琳娜仗着对方看不清楚她的神采，就肆无顾忌地嗤笑起来。巴拉莱卡是典范的刀子嘴热情肠，不管别人如何惹了她，几天没过就会忘得一干二净，这就颠颠地好同道好战友地学雷锋了。
嗯，这是一个，那么另有一个呢？我记得她的名字是叫巴拉·····
“又要剃头？”巴拉莱卡放下了叶卡捷琳娜的皮靴——旧帝**队仿佛有一套保养皮靴的独到秘法，只要照做几个月，皮靴就会变得锃光瓦亮，就算沾灰也是一擦就能闪出光来，“——我不去。”
“这床如何睡啊？！”她又开端对床垫子生机了，“坐也坐不结壮，躺也躺不稳妥！·····”
“我···也不懂理成甚么样——头发长了，我就剪短它。”