“好了，正式开端上课了。明天我们要学得未几，就昂首这五个最根本的元音化名――あ、い、う、え、お，不过在那之前，我先给你讲授一下五十音图的构成要素――化名和化名来源汗青。”她顿了顿，构造了一下说话，然后开端当真地为孟亦萱讲授起来：
“那只猫就是个大写的傲娇，每天得把她服侍舒畅了，不然她就跑来折腾人。都说布偶猫脾气和顺好静，如何我家猫却这幅德行。”
“学、学姐，yui比来如何样？”她错开视野，没话找话道。
“很多不体味日本的中国人，总感觉日语实在就是汉语的变体，是日本人根中国人学的。这个观点起首就要完整改正，这是很荒诞的观点，日语与汉语美满是两回事，日语是大和民族本身的说话，最后与我们中国没有半毛钱干系。”
“阿晴，你如果不在十秒内放开我，我……”
说完这句话，栗色长卷发的女人重视到了就在一旁的孟亦萱，因而捏着下巴饶有兴趣凑上来细心打量了一番孟亦萱，看得孟亦萱鸡皮疙瘩都起来了。
第一天上课，讲得大多是背景知识。孟亦萱学完五个元音以后，霍颜给了她一份说话学知识讲义，孟亦萱悠长没有打仗过外语学习，高中课程中对说话学知识触及得也是极少的，俄然开端学外语，会不适应。但是把握一些说话学根本知识，对一门外语的学习实在很有帮忙。以是这份讲义是霍颜专门清算给她的，霍颜为她讲授了上面的一些难懂部分，然后让孟亦萱去抽暇消化这些知识，本日的课程便结束了。
孟亦萱心道：霍工头“活生生”这词用的，仿佛日本人都是啥珍稀植物似的，学姐就是半个日本人啊。嗯，固然完整看不出来。
“嗯，学到很多知识。”孟亦萱内疚笑道。
固然这是一句各种意义上槽点颇多的话，但孟亦萱还是被惊呆了。
霍颜喘了口气，喝了口水，然后看着孟亦萱道：
韩未纪脸仿佛黑了：“闭嘴。”
如此一来，大和民族在常日说话的时候，说得是他们本民族的说话，在誊写的时候，却用的是汉字，这类情势，被称作‘白话二途’。那光阴本皇室行政所用的笔墨全数是汉字，但是汉字却非常难学，特别当时是古汉语，更是难上加难。只要耐得住十年寒窗苦的墨客，才有能够把握汉字，这也就随之导致了这些墨客把持朝政的弊端。为体味决弊端，一股‘脱汉’之风就开端在日本的上流阶层中伸展而开。
“嗯，懂。”孟亦萱点头。
算了，早晨再抽暇把礼品送给她吧，孟亦萱在内心叹了口气。
孟亦萱正待答复韩未纪，俄然开门的铃声传来，转移了她的重视力。门口，一名栗色长卷发、穿着时髦的靓丽女人走了出去。靠门比来的张蓓蓓仓猝迎上前道：
这声音一波三折的，孟亦萱肠子都打结了，这位美女是谁啊？
因而，一个很首要的观点就呈现了，那就是‘万叶化名’。”
“这…这如何就借给我了呢？我能够用新课本的。”孟亦萱诚惶诚恐。
“当代日语的化名分为两种，一种是平化名，一种是片化名。万叶化名演变出来的是平化名，另有一种片化名，写法与平化名分歧，但读音完整一样。片化名是如何来的呢？这是最成心机的部分，由万叶化名构成的平化名，是女人们的笔墨。而男人们为体味决汉字难学的题目，拆解汉字的偏旁部首停止表音的化名，则是片化名。以是当代日本，分为男书与女书，这两种书体曾经势不两立，写个字还要分男女，是不是很成心机？”