艾伦·亨特呆在画室里已有一个来小时了，急待着那扇门被拘束的轻叩敲响。当门叩响时，他正站在广大的窗前，雨丝如注的背景映托着他的身影。门翻开时，他仍然未动。
他最痛苦的时候是在当他真正地认识到有能够要落空琼，某种外在影响能够会把琼从他身边夺走。即便眼下，固然她还以为他对此还不得而知，但他感到他们中已有了某种隔阂。她正从他的身边悄悄地拜别，固然他不想承认，但却对此而坐立不安。
琼又朝他靠近了一些，头发披发着清爽与潮湿的气味。他按捺着想躲开她的打动。
她把头抬了抬，说，“我如何会晓得？我本想让你大吃一惊呢。”她吻了吻他的额头，说，“但不管如何说，你的推理不算精确，不是他，是她。”
但这毕竟还是有辨别的，跟着光阴的流失，这类辨别已越来越较着了。他感觉本身正在压抑着一种刻骨铭心的伤感。他禁不住地责备起本身来。
“我要去海伦家一会。”她说。
“那么你们俩为甚么不在比来到我们这里玩玩？”海伦建议说，“我们已经有两个月没见到你了，让我想想，喔，琼起码有三个礼拜没来我这了。”
他点了点头，内心却想大声地喊出来：你想到哪就去哪，何必多此一举对我说。
“你好吗？”她问。
“我要向你招认一件事，”她低声道，“我向你撒了谎......我没有去海伦家。”
“你会把我挤成两半的，”她喘着气说，“当然，”她弥补着说，“孤儿院的办理职员说她要同这个孩子的将来父母面谈以后，才气正式办理申请领养手续。以是，我不能不把这事奉告你了。”
艾伦抓紧话筒，说，“据我所知，琼是为你的婴儿室去选配色彩的。”
深爱张宝同译
他想：琼每次离家时老是不奉告他她要去那里。这仿佛让他一想到这就感到有些尴尬，他没好再往下想，仿佛她的知己正在折磨着她。现在，他能感遭到她的眼睛正在谛视着他。那是一双冷酷的红褐色眼睛。她手中那轿车钥匙的叮噹声使他手指的指甲深深地掐在掌心上。
“我但愿你不要生我的气。”她悄悄地往下说，“我，我去了别的处所。”
“你是甚么意义？”
“现在该如何办？”他伤感地问着本身。是跟她大干一场，还是就装成一无所知，持续再过上一段时候，但愿这事有个结束，她就会回到本身的身边？但是，他晓得本身不会让步，也不会和别人一同分享她的爱情。那么，他们只要一种体例，当然也是他们最难以接管的体例。那样固然会使本身遭到伤害，但起码能使她获得自在，给她一个寻求幸运的机遇，实现她那作为一个女人所追随与神驰的人生目标。他想，明白地分离或许更能表示出他把她的幸运放在统统之上。
他极力停止着摔下话筒，冲出屋子的打动，而是很有规矩地结束了此次对话。莫非他们问的环境真地到了这类境地了吗？不管他如何地尽力，都不能抹去心中的那种影象。那些琐细纤细的事都是他偶然间记下的。上周中她就曾三次伶仃外出，每次都说是去海伦家帮手，并且也都是在同一时候......如果今天下午这同一时候。这能不是去约会吗？这类猜忌开端使他局促不安起来，但有一个题目倒是不成忽视的。这类事情已经产生有多久了？
他无情地奉告本身，她起码不消逼迫，就要把究竟的本相坦白出来，就凭这，他就应当尊敬她。
“要我为你在城里带点甚么吗？”
他为一家杂志社插图，下笔流利，技艺高超。他从铅管中挤出最后一点天蓝色料，然后用笔抹开，但这点色料还不敷用来涂抹他想画的天空，并且交画的刻日就要到了，可他却在想着琼要在城里给他带回些甚么东西。