入夜的伦敦城喧哗并未停止，查令十字街的一家大书店和唱片店之间，破釜酒吧的牌子歪歪扭扭吊挂在头顶，这间小酒吧固然并不起眼，但也没到完整被忽视的程度，可过往的行人来交常常，却没有一个在酒吧前立足逗留。
“我就买下这件吧。”
“不消了，就这件吧。”哈利并不想脱下本身的上衣，或是暴露脸来，他仓促地说道：
贪得无厌会是甚么了局
穿过石子巷子，哈利来到了对角巷北侧，这里并未如伦敦城一样下雨，但氛围还是非常chao/湿，哈利想把皮夹克敞开，他实在有些热了，但普尔建议他还是穿的周到点为好。
必将遭到最峻厉的奖惩
“我们快走吧——”普尔沙哑的声声响起，这仿佛引发了一个颠末的小巫师的猎奇，他看起来顶多上一年级，撒着娇对牵着他手的父母说道：
“我想取点钱——从哈利波特先生的保险库。”
“有的，”哈利仓猝把火弩箭拽过来，翻开捆在扫帚上的行李箱，略微翻找了一下，在夹缝里找到一串亮闪闪的金色小钥匙。
他和妖精乘着小推车，深切狭小的石廊，没过量久，哈利沿沉迷宫似的蜿蜒甬道，来到属于本身的那扇小门前。
除此以外另有更多商店，内里堆满了符咒书、羽羊毫、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪……但这些商店现在大多数都关门放工了，哈利的目标地也不是这里。
“先生，这边走——”
“来，看看，这件如何样——必然很合适你。”
“给你——”他把钥匙递给妖精，妖精当真细心地检察了一番。
“两块儿。”普尔像是覆信一样反复道。
“从这儿往上数——”哈操纵魔杖比划着渣滓箱往上的砖墙，“三块儿——”他向上数了三块儿。
“这是我父母给我留下的钱。”哈利冷静将口袋扎进，沉甸甸的袋子内里，装满了金币银币，他又往本身的裤兜里装了些青铜纳特，便走出了金库门。
哈利把三个金加隆丢到吧台上，汤姆愣了一下，但很快回过神来。
“三块儿。”普尔从他脖子上面的钻出来，暴露半个脑袋，跟着反复了一句。
哈利仓猝跳下凳子，拖着扫帚，亦步亦趋地跟在妖精身后，取钱的过程和他之前没甚么辨别，只是夜晚的古灵阁人实在很少，看不到其他繁忙的妖精，竟让哈利有种可贵的轻松、舒畅感受。
“啊，欢迎光临——”说话的是一名穿戴古典、高雅的夫人，头上的金发盘着，挽成一个高高的发髻，身着暗紫色丝绒长袍，极其华贵，看到哈利她立即暴露暖和的笑容
长袍很精彩，哈利接过来，感受他从未摸过shou/感这么好的面料，那位夫人还在轻声细语地说着：
“叨教……有人在吗……”
“我能够给你量量，然后裁出完整合适你的袍子，如果你喜好这个格式的话……”
一人一蛇嘀嘀咕咕地从对角巷南端，返回通往破釜酒吧的墙面，哈利重新在上面敲击了几下，墙面像之前那样暴露一个拱形的门洞，哈利拖着扫帚钻了出来，不一会儿就回到了破釜酒吧后院的天井。
哈利踩着红色石阶走向火线亮闪闪的青铜大门，站在大门边，身穿猩红色镶金礼服的妖精有些无精打采，看到哈利吓了一跳，大抵是没想到这么晚了还真的会有巫师来，但他很快就换上一副职业化的浅笑。
“好了，请带我归去吧。”
即便在夜晚这里也没有显得清冷寥寂，街头仍然三三两两地不时走过成群的巫师，也有带着刚上学的小巫师来的，这让哈利回想起他第一次被海格带来对角巷的影象。