“我能够给你量量，然后裁出完整合适你的袍子，如果你喜好这个格式的话……”
“欢迎光临，古灵阁巫师银行——”
哈利踩着红色石阶走向火线亮闪闪的青铜大门，站在大门边，身穿猩红色镶金礼服的妖精有些无精打采，看到哈利吓了一跳，大抵是没想到这么晚了还真的会有巫师来，但他很快就换上一副职业化的浅笑。
“感谢，”从妖精手里接过棕色的布口袋，哈利走出来将一把把的金加隆和银西可装进袋子里，夹克里还传来普尔的赞叹声
“请进，陌生人，不过你要把稳
一人一蛇嘀嘀咕咕地从对角巷南端，返回通往破釜酒吧的墙面，哈利重新在上面敲击了几下，墙面像之前那样暴露一个拱形的门洞，哈利拖着扫帚钻了出来，不一会儿就回到了破釜酒吧后院的天井。
“妈妈，我也想要个宠物——最好是猫狸子——”
“对，”哈利拾起地上的火弩箭，他现在有钱了，内心安宁很多，“我刚才的声音如何样，能听出来……”
“我想取点钱——从哈利波特先生的保险库。”
“奇异植物商店已经关门了，我们明天再来，你可要夙起才行——”
“不消了，我本身能拿。”哈利粗着嗓子，听起来像个凶蛮的野人似的说道，这公然让小老板汤姆没有持续接话下去。
“这袍子大抵施了防水咒，”哈利捏着袍子柔嫩的一角，喃喃道：“如许好歹他不会挨雨淋了。”
入夜的伦敦城喧哗并未停止，查令十字街的一家大书店和唱片店之间，破釜酒吧的牌子歪歪扭扭吊挂在头顶，这间小酒吧固然并不起眼，但也没到完整被忽视的程度，可过往的行人来交常常，却没有一个在酒吧前立足逗留。
窃贼啊，你已承遭到警告
“好极了，就遵循那样的声音，他们绝对认不出来是你——”
哈利低着头，让人看不清楚他的脸，仓促走进第一道门，内厅的大理石空中更加光滑，头顶亮闪闪的，不晓得妖精们利用邪术或是电灯，将这里照亮的。
贪得无厌会是甚么了局
“您有钥匙吗？”妖精规矩地问道。
把稳招来的不是财宝，而是恶报”
声音在脑后垂垂远去，哈利紧了紧本身的夹克，又把头上的黑布扯了扯，走过街道，两旁的橱窗里摆设着咒语书、魔药和坩埚，五光十色的，他颠末摩金夫人长袍专卖店，这里已经关门了，但灯光未绝，橱窗内摆设着各式长袍和观光大氅，哈利俄然感觉他非常需求一件带兜帽的观光大氅。
“嘿，先生，叨教您要点儿甚么！”
看了看四周，他拖着扫帚径直走向了铜天平后的阿谁妖精，妖精瞪大双眼满脸浅笑地看着哈利。
铜天平后的妖精很干脆地从高脚登上跳了下去，哈利一下子没法看到他的身影，全都被柜台挡住了，紧接着一个小门从柜台侧边翻开，之前的妖精探出脑袋来
“我们快走吧——”普尔沙哑的声声响起，这仿佛引发了一个颠末的小巫师的猎奇，他看起来顶多上一年级，撒着娇对牵着他手的父母说道：
哈利低着头往吧台以后绕去，三年级的时候他在这里度过了半个暑假，对老板汤姆的声音再熟谙不过了，这个头发脱/guang、没有牙齿、满脸皱纹仿佛一个瘪胡桃一样的家伙不管做甚么都仍旧能照顾到他的买卖。
这是家初级的巫师打扮店，店内亮着温和的光芒，精美的象牙白栎木门半掩着，仿佛还没有放工，哈利踌躇了半晌，上前推开店门。