这年代，帆海图意味着宝藏图，都是家属世代传承的。因为掠取一张帆海图，还常常产生累累血案，屡见不鲜，以是刘三才这么敏感。
赵兴摇点头：“你又说错了，倭国产的不叫‘东珠’，‘东珠’只产于黑衣大食的波斯湾，唯有波斯湾特有的软体植物‘翼贝’所产珍珠，才被称为‘东珠’。不过，因为黑衣大食在我们的西边，令我们把‘东珠’误称为‘西珠’。但我奉告你，真正‘东珠’大如豌豆――大号的豌豆。
“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”，赵兴别成心味的吟唱着。
实在，他的崇拜错了。赵兴乃是这个期间的惯例，赵兴奉告他“秀才不出门，能知天下事”，实在对他是个误导。因为在愚民教诲体制下，秀才出了门，也不会晓得除了圣贤书以外的“天下事”。
“这是我从蒲大官人那边学到的帆海画图法”，赵兴耐烦的指导着图上的内容解释：“你说我们要去麻逸，不错，你的方向感很精确。
赵兴正在舱室里，在一张大羊皮纸上画着图案，刘三只瞥了一眼，发明对方仿佛画的是帆海图，他赶快避嫌似的扭过身去，剖明说：“赵大官人，我甚么都没看到。”
第八十七章 传说中的君子国宝藏（上）
陈氏兄妹固然是福建闯海人后嗣，但中国人只要一读书，就以闯海为耻，因为当时的教诲以为：只要耕读传家才是最高贵的。赵兴所说的“大繁华”并没有哄动他们随船出海，他们只是派了几名海员、几名“舌人”登上了赵兴所属的两艘船，作为帮忙罢了。
真正的‘西珠’还在更西的处所，那片处所叫北海，那边产的珍珠才叫‘西珠’。至于我们误觉得的‘东珠’，它的精确名字应当叫‘倭珠’，也是一种蚝珠，叫做阿克雅（akoya）蚝所包含的珍珠，只要绿豆大小。”
“推算麻逸的方位，不是多么难的事”，赵兴很不觉得然的答复：“这技术一千五百年前就已经有了，黑衣大食人把它叫做‘三角函数’，它来源于一个叫‘希腊’的国度。”
瞧，我们从广州市舶司出港，应当向这个方向走，才气达到麻逸，但从柴棍走，要走这个方向。瞧，这个十字线就是指南针指的北方，这条斜线就是飞行中，与指南针指向的北方所构成的夹角……你明白了吗？”
刘三说这话时，满脸都是难以置信的崇拜态度。这下子他才信赖，为甚么书中常说：“秀才不出门，能知天下事”。赵兴第一次下南洋，却比他这个老帆海更识路，竟然用笔推算出麻逸岛的切当方位。
刘三扭过脸去看那张海图，以他的知识，看了半天仍然看不清图上画得纵横线指的是甚么。既然赵兴说这张图是许给他们的宝藏，他就不再避讳了，指导着图上的线条问赵兴：“大官人，这些线画得是甚么？”
所谓“舌人”，现在称呼为“翻译官”。
“你错了”，赵兴卷起了羊皮海图，耐烦的向刘三讲起一些当代珍珠之事，他的语气像一名教诲孩子的父亲：“你刚才所说的‘南珠’，指的是南海银唇蚝或金唇蚝的珍珠，严格的说，它应当叫‘南海蚝珠’――有人把它简称‘南珠’。
而‘南珠’中最贵重的是‘金珠’……传闻过金珠吗？孤陋寡闻了吧，‘金珠’不是指黄金打成的珠子，它指的是一种金色珍珠，南珠中的珍品。想想看，金光烁烁、形如蚕豆大小的珍珠，一颗能值多少？这莫非不是一场‘泼天繁华’吗