【译文】
羌豪袁釰
东汉定襄郡太守窦奉的老婆生下儿子窦武，同时还产下一条蛇，窦奉把蛇送到了乡野中。比及窦武长大，在海内享负隽誉。他母亲归天，来宾堆积。就在将要下葬，棺材还没有落入墓坑时，有一条大蛇从林间草丛中爬出，直接来到棺木下，伏在地上，头上高低下地摆动，还用头撞击棺木，血泪并流，那模样仿佛非常哀思，过了一会儿才拜别。当时，人们都以为这是窦氏家属的吉兆。
①拘执：抓捕。
晋怀帝永嘉年间，有位姓韩的老妇人在田野发明一个庞大的蛋，因而就把它拿回家孵化，获得一个婴儿，给他取名字叫做“撅儿”。撅儿四岁的时候，刘渊因为构筑平阳城没有修建胜利，以是就招募会筑城的人。撅儿应募后，变成一条蛇，他在前面匍匐，叫韩老妇人在他的前面撤上灰作为标记。他对韩老妇人说：“在撒灰的处所筑城，城顿时便能够筑成。”成果就象他说的那样，城构筑胜利了。刘渊感觉这条蛇很奇特，就派人把它丢到山洞中，蛇的尾巴还露在洞口几寸，此人就把这截尾巴斩断了，俄然有股泉水从山洞中涌出来，会聚成一个水池，因而定名为“金龙池”。
袁釰是羌族部落的豪杰。秦朝时，他曾经被抓去做仆从，但厥后终究得了机遇逃窜了。逃窜时，他被秦国人追逐，环境非常告急，他就躲进一个山洞中。秦人用火烧山洞，这时有一个形状表面与老虎很相像的植物，为他遮挡火焰，因此他没有死。羌族的各个部落都以为他很神异，因而推举他为首级。今后今后，羌族各部繁华强大起来。
①舅姑：老婆的父母。
当时，北方戎吴部很强大，多次侵犯边疆。帝王派兵征讨，但不能得胜。因而他向天下公布招募令，承诺能获得戎吴部将军首级的人，将赏黄金千斤，封食邑万户，并把本身的小女儿嫁给他。厥后，盘瓠嘴里衔着一颗人头，送到王宫。帝王细心检察，确认这就是戎吴部将军的人头。这事该如何办呢？大臣们都说：“盘瓠是头牲口，不能赏封官职，也不能赐与俸禄，又不能娶报酬妻，以是即便它有功绩，也不能按招募授予犒赏。”帝王的小女儿传闻这过后，禀告帝王说：“大王已经用我向天下做出承诺，盘瓠确切衔来了敌将的首级，为国度除了大患，这是上天的安排，那里是一条狗的智力能办到的呢？称王的君主正视信誉，称霸的君主看重信誉，不能因为女儿轻微的身躯，在天下人面前背弃信誉，这会给国度招来祸害。”帝王感到害怕，就顺服了女儿的志愿，叫她跟从盘瓠去了。盘瓠带着帝王的小女儿上了南山，那边草木富强，荒无火食。因而小女儿脱去本来的衣服，扎着奴婢一样的发髻，穿上干粗活的衣服，跟着盘瓠爬上山，进入山谷，居住在山石洞里。
齐惠公之妾萧同叔子见御有身，以其贱，不敢言也。取薪而生顷公于野，又不敢举也。有狸乳而鹯覆之。人见而收，因名曰无野，是为顷公。
【注释】
【译文】
时戎吴强大，数侵边疆，遣将征讨，不能擒胜。乃募天下有能得戎吴将军首者，购金千斤，封邑万户，又赐以少女。后盘瓠衔得一头，将造王阙。王诊视之，便是戎吴。为之何如？群臣皆曰：“盘瓠是畜，不成官秩①，又不成妻。虽有功，无