比及最后讯断的批文下来，要行刑的时候。蝼蛄虫早晨在监狱的墙根上挖了个大洞，因而他先人突破桎梏，跟着蝼蛄虫逃脱了。逃出去好久后，碰到大赦，得以活了下来。因而庞家先人在都衢处立祠世代祭奠蝼蛄虫。
①麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的植物。
【注释】
蝼蛄神
建业有妇人背生一瘤，大如数斗囊，中有物，如茧栗，甚众，行即有声。恒乞于市。自言：“村妇也，常与姊姒辈分养蚕，己独频年耗损，因窃其姒一囊茧焚之，顷之，背患此疮，渐成此瘤。以衣覆之，即气闭闷；常露之，乃可，而重如负囊。”
【译文】
【译文】
有一天，李信纯在城外喝酒喝得酩酊酣醉，不能赶回家，就睡倒在郊野的草丛里。这天，刚好碰上太守郑瑕出城打猎，郑瑕见郊野的荒草长得太高了，就派人放火烧荒草。李信纯睡的处所恰是顺风方向，狗瞥见大火烧过来，就用嘴去扯李信纯的衣服，但李信纯连动都没动一下。李信纯睡的处所，有一条小溪，相距有三五十步远。狗见李信纯不动，就当即跑到小溪，跳进水里打湿身子，然后又跑到李信纯睡觉的处所，来回将本身身上的水洒在仆人的四周，使仆人免遭于难。狗来回运水极其困乏，最后累死在了仆人身边。
【注释】
①邛（qióng）都：古县名。今四川西昌东方部。
三年，与村夫共猎，至故见蛇处，语同业曰：“昔在此杀大蛇。”其夜梦见一人，乌衣，黑帻，来至其家，问曰：“我昔昏醉，汝无状杀我。我昔醉，不识汝面，故三年不相知。本日来就死。”其人即惊觉。明日，腹痛而卒。
④楼橹：当代军顶用于瞭望、攻守的高台。
建业城妇人
这条蛇于用神灵附在人身上，气愤地对县令说：“你为甚么要杀我的母亲？我必然要为我的母亲报仇！”而后，每天早晨老是能听到打雷刮风的声音，连续四十多天都是如许。老百姓见面，都诧异地相互问：“你如何头上顶着鱼？”当天早晨，周遭四十多里的处所和全部县城一下子都沦陷成了湖。本地人称它为“陷湖”。可奇特的是，只要老婆婆本来的屋子安然无损，至今还保存在水面上。渔夫们采捕鱼，也必然会到那边过夜。每当湖上卷刮风波，只要把船停靠在老婆婆的屋旁，就会风平浪静没有伤害。而在风静水清的时候，还能够清楚地瞥见水中的城墙和楼台。在水浅的处所，一些本地人潜入水中，从水下能够取出一些旧房的木料，这些木料质地坚固，黑得发亮得像漆一样。现在，一些功德的人把这些木料做成枕头相互赠送。
华亭大蛇
【译文】
①薮（sǒu）：发展着很多草的湖泽。
冯乘虞荡夜猎，见一大麈，射之。麈便云：“虞荡！汝射杀我耶？”明晨，得一麈而入，及时荡死。
庐陵太守太原人庞企，字子及，自称本身的远祖，不晓得是哪一世，因为牵涉进一桩案子而被抓进监狱。但那并非是他的罪恶，只是他受不了酷刑鞭挞，屈打成招，等他的罪案筹办上报时，有只蝼蛄虫在他身边匍匐，他就对它说：“借使你有神通能让我免除一死，这不是一件善事吗？”因而他就把饭给蝼蛄虫吃，蝼蛄虫吃完就走了，不久它又返来了，他的体形略微大了一些。他的先人想想感觉诧异，就又拿饭给他吃。就如许来来去去，几十天后，蝼蛄虫已经有小猪那样大了。
【注释】
吴郡海盐县北乡亭里有士人陈甲，本下邳人。晋元帝时居住华亭，猎于东野大薮①，欻见大蛇，长六七丈，形如百斛船，玄黄五色，卧冈下。陈即射杀之，不敢说。