[译文]要在仇敌无筹办的状况实施进犯，要在仇敌意想不到的环境下采纳行动。
（1）兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不成不察也。
[译文]百战百胜，不算好中最好的（将帅）；不战而使仇敌屈就，才算是好中最好的（将帅）。
[译文]体味对方又体味本身的，百战都不会失利。
（5）夫兵久而对国无益者，未之有也。
（15）知彼知已者，百战不殆。
[译文]要从以下五个方面阐发研讨，比较敌对两边的各种前提，以根究战役胜负的景象：一是道，二是天，三是地，四是将，五是法。
[译文]强大的军队如果只知死守硬拼，就会成为强大仇敌的俘虏。
[译文]高超的将帅批示军队兵戈时所形成的无益态势，就仿佛把圆石从七八千尺的高山上往下飞滚那样，不成反对；这就是军事上所谓的“势”。
（18）胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者形也。
[译文]胜利者在批示军队兵戈的时候，就像从七八千尺的高处决开溪中积水一样，其势猛不成挡。这是强大的军事气力的表示。
[译文]打败仗的军队，老是先缔造取胜的前提，而后才同仇敌作战；打败仗的军队，老是先同仇敌作战，而后祈求幸运取胜。
（12）用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。