“我从不打无筹办的仗，文森特，特别是对你。”
李文森伏在桌子上：
直到此时现在，李文森想起她与乔伊“deal”的全部过程，仍然想以头抢地。
那永久的存在不会死去。
他在用她的名字警告她，不要对他扯谎。
李文森脑筋缓慢地扭转着：
谁眼巴巴地盯着他？
下一秒，她敏捷地一哈腰，从乔伊手臂下钻了出来，广大的袖口拂过一边镶嵌珍珠的透明玻璃花瓶。
棋盘格子是她用蘸水笔在木头上画出来的，上面还残留着他们前次未竟的棋局，乔伊的骑士站在她的皇后边，仅用一个步兵和一架王车，就将死了她统统的军队。
……
乔伊漫不经心肠合上书：
乔伊淡淡地抽出她手里的书：
“有些端倪。”
“你昏倒的两天，我不但把寒气管覆盖到了我们公居统统处所，还在四十八个角落里备好了坐垫、红酒、咖啡和你喜好的零食。别说阁楼，就算你想去屋顶聊，我也能作陪。”
“――娜-卡列宁那。你那本条记本在那本俄罗斯家庭笑剧《安娜-卡列宁那》上方五公分处。”
乔伊淡淡地说：
……
“等一下paypal打还给你。”
“现在不是。”
“你算不来数？”
俄罗斯小说《安娜-卡列宁那》里，安娜是一个不诚笃的角色，她背着她的丈夫爱上一个面色惨白的年青人，为爱情所勾引，最后穿戴玄色天鹅绒长裙，跳下铁轨他杀而死。
他的声音又那样轻，唇间的气流拂过她的脖颈和长发，不像是在与她扳谈，倒像是在……
“我曾经的名字的确不叫李文森，我的朋友们偶尔叫我ann，想必你已经晓得了。”
眼眸的仆人仍保持着俯身的姿式：
中国与犹太的混血付与他精美的边幅。那双新奇的眼眸，惨白的绿色里带着一抹鸽子灰，就像十九世纪灰白照片里的香舍丽舍大街，是一种陈腐的透辟。
很久，她俄然笑了：
李文森坐在地毯上，安静地裁开一页霉烂的纸页，心机缓慢地转着对策，想找到能把这个“deal”延期或打消。
乔伊这本《死灵之书》，哥特字母印刷的对开本，扉页是拉丁文，内里的详细内容是德文版。在欧洲说话分支体系里，德文和英文属于日耳曼语的分支，法语、西班牙语、葡萄牙语和西班牙语属于拉丁文体系。
“不晓得。”
“……”
“一九九四年四月十七日。”
“我拿它垫麻将桌桌角的时候，你一点都没有禁止，我还觉得查理十字街上二三十欧一本的旧书。”
他身上平淡又芬芳的香气伸展开来。
……
“在那之前，我一向换着桥洞住，和那群驯良可亲的流浪汉们一起找吃的。”
只是此时现在她底子没故意机去揣摩这一点分歧。
乔伊轻巧地说：
“这算是甚么题目？”
李文森：“……”
“你生母是谁？”
两人对坐在阁楼木质棋盘的两侧，李文森凝睇着高脚杯里伶仃的几支兰花，好一会儿，才浅笑道：
他拿着那本《死灵之书》，苗条的手臂从她胡蝶普通的叠纱衣袖下穿过，虚虚地笼着她的腰。
乔伊望向窗外：
和乔伊完拼智商？
“这么说来，我们之前为你庆贺的蒲月份的生日，都是一个毫偶然义的日子？”
乔极快地看完她的《帕洛玛尔》，风俗性地在书后背签上本身的名字：
“嗯。”
花瓶滚落在地毯上，骨碌碌地滚进了茶几底，几支颀长的兰花从花瓶里洒出来。