多雨的夏季以后，接着是阴沉的春季。果园里的树枝上挂满了各种果实。红的苹果象牙球一样的发光。有些树木早已披上晚秋光辉的装束：那是如火如荼的色彩，果实的色彩，熟透的甜瓜的色彩，橘子与柠檬的色彩，珍羞美馔的色彩，烤肉的色彩。林中到处亮出红红的光彩；透明的野花在草原上好似朵朵的火焰。
两人便如许的在傍晚暗淡的房中哭着。
他连道别的话都不说就走了。
“你不肯意归去吗？”
他把她松了手。小孩子的满不在乎使他很难过。不幸的萨皮纳！……但孩子的确就是她，有点儿是她……固然是那么一点儿！孩子不象母亲，她明显是从母腹中颠末的，但那奥秘的逗留只给她淡淡的留下一点儿母亲的气味，留下一点存着萨皮纳的影子。那是生命的狂流冲不掉的。每小我的心底都有一座埋藏爱人的宅兆。他们在此中成年累月的睡着，甚么也不来惊醒他们。但是迟早有一天，——我们晓得的，——墓穴会重新翻开。死者会从宅兆里出来，用她退色的嘴唇向爱人浅笑；她们本来暗藏在爱人胸中，象儿童睡在母腹里一样。
克利斯朵夫逃到房里，气都喘不过来了。在搬场的时候，他不敢再出门，也决计不向窗外张望，但是不能不望；他躲在一角，掩在窗帘前面，瞧着爱人零琐细碎的衣服都给搬走。当时他真想跑到街上去喊：“喂！喂！留给我吧！别把它们带走啊！“他想求人家起码留给他一件东西，只要一件，别把她全部儿的带走。但他如何敢向面粉师要求呢？他在她的哥哥面前底子没有一点儿职位。他的爱，连她本人都没晓得：他如何敢向别人揭露呢？并且即便他开口，只要说出一个字，他就会忍不住嚎啕大哭的……不，不，不能说的，只能眼看她全部儿的毁灭，沉入海底，没法抢救出一丝半毫……
洛莎怯生生的说：“对不起……克利斯朵夫……我来……我给你拿……”
“甚么事？你要甚么？别来打搅我！”
“不！”
“噢！好洛莎！……”
更难受的是，老于莱不久就把底层重新出租了。有一天，克利斯朵夫瞥见萨皮纳的房里有些陌生面孔。新人把旧人的最后一点儿遗址也给抹掉了。
一个礼拜日的下午，他在一个山坡上走下来，迈着大步，因为是下坡路，差未几是连奔带跑的了。他哼着一个调子，那节拍在漫步开端的时候就在脑筋里回旋不已。满面通红，敞开着衣服，他一边走一边挥动手臂，眼睛象疯子普通骨碌碌的乱转；在路上拐弯的处所，他俄然撞见一个高大的黄头发的女人，扑在一堵墙上，用力拉着一根粗大的树枝，摘着紫色的枣子狼吞虎咽。他们俩一见之下都愣了一愣。她含着满嘴的东西，呆呆的对他望了一会，大声笑了。他也跟着笑了。她的模样教人看了好玩：圆圆的脸嵌在金黄的蜷头发中间，粉红的腮帮很饱满，一双大蓝眼睛，鼻子大了一点，鼻尖仿佛的向上翘着，嘴巴又小又红，暴露一口乌黑的牙齿，四个狠巴巴的犬牙特别明显，下巴颏儿很肥，个子又胖又高，非常矫健。克利斯朵夫对她嚷着，