两人上了船，坐在船首，在敞亮的夜色中勉强谈些不相干的话，但是底子没有听，只感觉懒洋洋的欢愉极了：既不需求说话，也不需求握手，乃至也用不着相互望一望：他们不是已经心心相印了吗？
“敢情你认得我吗？“克利斯朵夫问。
“你情愿做我的朋友吗？”
快到岸的时候，他们商定下礼拜日相会。克利斯朵夫把奥多一向送到他家的大门口。在暗淡的煤气灯下，相互羞怯的笑了笑，很打动的、喃喃的说了声“再见”。两人别离以后都松了一口气，因为几小时以来，他们精力那么严峻，直要费尽力量才气找出一言半语来突破沉默，把他们磨得累死了。
“哦！是的，”少年那种天真的敬佩的口气，教克利斯朵夫听了非常对劲。
狄哀纳很想反对，并不是有谁等着他，而是因为要他俄然之间决定一件事有点儿难堪：他很有规律，甚么都得事前有个筹办。但是克利斯朵夫说话的口气的确不答应人家反对，他只得由他摆布。因而两人又谈下去了。
到了饭店，兴趣就差了点儿。他们想着谁作东道的题目，大家都要争面子做仆人：一个是因为有钱，一个是因为没有钱。他们嘴上不说，但狄哀纳点菜的时候，极力装出仿佛的口气；克利斯朵夫看破了他的企图，就点些更精美的菜表示抢做仆人，还用心显得态度很天然。狄哀纳想再争一下，抢着挑酒，克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，拣饭店里最贵的一起要了来。
一回家，他顿时睡熟了，但是夜里醒了二三次，仿佛有个摆脱不掉的动机在那儿惊拢他。他再三说着：“我有个朋友了，”说完又睡着了。