这已经是许承平这三天来听到的第十七次谩骂了。
爷爷叹了口气，将许承平拉到柴房角落，从怀里取出一个用粗布包裹着的小物件，塞到承平局里。
“老头子，鬼鬼祟祟的，又在干甚么呢？”
秋风瑟瑟，落叶飘零，仿佛他这苦涩的人生，无依无靠，随风飘零。
许承平紧紧地抿着嘴唇，一言不发，倔强的眼神里充满了抵挡（defiance：抵挡、鄙弃，此处意译为抵挡）。
“你干甚么？！”爷爷见状，心疼地一把将承平护在身后，瞪眼着柳氏。
“这是承平爹娘留给他的遗物，与你无关！”爷爷颤抖着声音说道，伸出枯瘦的手想要夺回玉佩。
“小兔崽子，敬酒不吃吃罚酒！”承平被打得踉跄了几步，白嫩的脸上刹时闪现出五个鲜红的指印。
他颤巍巍地走到承平身边，粗糙的手悄悄抚摩着孙儿尽是老茧的小手，“承平儿，苦了你了……”
许承平迷惑地翻开布包，内里是一个古朴的玉佩，动手温润，披发着淡淡的暗香。
“遗物？我看是偷来的吧！一个泥腿子，能有甚么好东西！”柳氏一把将爷爷的手推开，语气中充满了不屑和鄙夷。
他晓得，就算说了实话，二婶也不会信赖，反而会变本加厉地折磨他。
许承平放下扫帚，低着头走向柴房。
俄然，柴房的门被悄悄推开，一个衰老的声声响起：“承平儿……”
许承平下认识地将手藏到身后，小小的身材更加紧贴着爷爷，他惊骇爷爷的奥妙被发明，更惊骇再次蒙受柳氏的叱骂。
爷爷较着地一颤，将承平护在身后，脸上的笑容也刹时消逝，取而代之的是一丝警戒。
“孩子，”爷爷的声音降落而奥秘，“这是你爹留给你的东西，他说，这是你的机遇，是窜改你运气的机遇……”
“我甚么我！我奉告你，这玉佩现在是我的了！另有这个赔钱货，留着也是华侈粮食，不如……”柳氏顿了顿，眼中闪过一丝阴狠的光芒，“不如卖到白家做主子，还能换几个钱！”
“没有！我甚么都没有！”许承平死死地攥着拳头，不肯放手。
“我经验我本身的侄子，关你甚么事！老不死的，你再敢多管闲事，连你一起打！”柳氏恶妻骂街般地号令着，肥胖的身躯像一堵墙般挡在柴房门口，气势汹汹。
“承平，你手里拿的甚么？拿出来给二婶看看。”她语气看似暖和，却带着不容置疑的号令，肥胖的身材挡住了柴房门口的光芒，让本就暗淡的柴房更显得压抑。
“承平，你诚恳奉告二婶，这玉佩是从哪来的？不说实话，我就奉告你二叔，让他好好经验经验你！”
暗淡的柴房里，堆满了混乱的木料。