教员在兰陵实施他的新政十一年，十一年后的兰陵和之前大不不异。兰陵的地盘，旱有水浇，涝能排水。兰陵的百姓，家中有粮食，手中有钱帀，孩子有学上，白叟有福享。百姓们都说现在兰陵的日子是几辈子未曾有过的好光阴，教员是兰陵百姓的福星。教员的七十岁生日将近到了，他们若晓得教员本年是七十大寿，一准都会跑来道贺。
荀子走进家门，俄然瞥见院子里站满了人，有阿仲、阿季、贩马人、老族长、乡老、里正等乡绅和公众，他们抬着金匾，上写“以政裕民”四个大字，捧着用红布覆盖的寿礼，瞥见荀子返来了，当即吹起笙竽，敲起鼓乐，把全部院子搞得热火朝天。
乡老、里正也冲动地跪地，向彼苍叩拜，呼喊：“彼苍保佑，让荀县公长命百岁，万寿无疆！”
老族长、乡老、里正带着一辆极新的马车进入县衙，请荀县公看这辆马车如何？荀子看了看这辆装潢豪华的马车，问是哪个的？
老族长说：“荀县公，我们佩服您，如何会侵犯您呢？”
世人一齐跪地叩首：“愿荀老爷长命百岁！”
“对，物的仆从。”荀子点头，而后持续说，“人只要表情安静镇静，即便是色彩不如普通的都雅也能够满足眼欲，听到的声音不如普通的好听也能够满足耳欲，粗茶淡饭也能够满足口欲，粗布衣、粗布鞋也能够满足保养身材，狭小的屋子、芦苹的帘子、稻草的褥子、陈旧的桌子也能够满足糊口的必须。以是，他固然没有获得夸姣的东西，却仍然表情镇静；没有权势职位，却仍然能够获得夸姣的名声。这叫甚么？这就叫正视本身而役使万物。你们说，你们是想让我做物的仆从呢，还是让我来役使万物呢？”
荀子问：“现在的县衙不是很好吗？”
阿仲仓猝上前解释：“荀老爷，陈县丞并没有叫我们来送礼。是我们感激荀老爷的恩德，本身来的。”
贩马人分开世人走上前去，说：“荀老爷！我大难不死，多亏了荀老爷到兰陵来惩办赃官、实施新政。现在我贩马走遍大江南北。我每卖一匹马，便留下一根鬃毛，我用积累下的一千匹马的鬃毛，制成了一个蒲团，这东西隔潮气，送给荀老爷。愿荀老爷坐在上面写文章，长命百岁，愿荀老爷的富民新政能够传播千年！”
陈嚣表示顺从教员教诲。
鼓乐声响彻云霄，老族长、阿仲等将“以政裕民”的金匾高高挂在门头。
“是呀！”乡老上前对荀子申明，“荀县公来到兰陵已经十年不足。以政裕民，有口皆碑。七十大寿也不收礼，真可谓高风亮节。您乘坐的车子还是十年I[从都城带来的，太陈旧了。我们大师商讨，要给您换一辆新的。这不是送礼，是您作为县公应当享有的。”
阿仲的母亲也上前说：“荀老爷，你在兰陵做县公十多年了。这十多年，你爱民如子，修渠、修路、为民除害、办事公道。兰陵百姓，旱涝都收，户户充足，岁岁安然。牛羊家畜畅旺，新房盖起来无数。这些都是托你荀老爷的福啊！你看看我们送的是甚么。”
老族长听懂了荀子的话，冲动地走上前去，说：“荀县公！我明白您的意义了。您是只想一心为民造福，不为本身谋取私利。您说的和做的一样，不像有些人，言行不一。当众讲廉洁，公开肥本身。彼苍有眼呀！给了兰陵如许一名好县公，这是兰陵人的大福分！”说毕，他抬头对天，大声呼喊，“彼苍！老朽感激您呀！”迅即跪地向彼苍叩拜。
拜寿结束，陈嚣愧悔地说：“弟子陈嚣，本日违背了教员志愿，向教员赔罪！”他再次伏地叩首。