阿仲的母亲翻开阿季双手捧的用红布盖着的寿礼，红布上面盖着的是一顶羊皮帽子：“荀老爷！老婆子我用自家的羊皮，给你缝了一顶帽子。老婆子我怕荀老爷年纪大了，出外梭巡头冷，缝一顶帽子给你戴上，不受风寒。荀老爷，莫非这点情你也不领吗？”
“对，物的仆从。”荀子点头，而后持续说，“人只要表情安静镇静，即便是色彩不如普通的都雅也能够满足眼欲，听到的声音不如普通的好听也能够满足耳欲，粗茶淡饭也能够满足口欲，粗布衣、粗布鞋也能够满足保养身材，狭小的屋子、芦苹的帘子、稻草的褥子、陈旧的桌子也能够满足糊口的必须。以是，他固然没有获得夸姣的东西，却仍然表情镇静；没有权势职位，却仍然能够获得夸姣的名声。这叫甚么？这就叫正视本身而役使万物。你们说，你们是想让我做物的仆从呢，还是让我来役使万物呢？”
老族长听懂了荀子的话，冲动地走上前去，说：“荀县公！我明白您的意义了。您是只想一心为民造福，不为本身谋取私利。您说的和做的一样，不像有些人，言行不一。当众讲廉洁，公开肥本身。彼苍有眼呀！给了兰陵如许一名好县公，这是兰陵人的大福分！”说毕，他抬头对天，大声呼喊，“彼苍！老朽感激您呀！”迅即跪地向彼苍叩拜。
荀子被打动了，他望着跪地的父老，热泪盈眶：“诸位父老乡亲！荀况担待不起，荀况感谢你们啦！”说完面对世人双膝跪地。
荀子丁宁陈嚣：“人生活着，甚么最要紧？名节。我生日的事情毫不准向外人讲。”
陈嚣想，教员六十岁生日的时候，刚从赵国回到兰陵不久，教员说公事太忙，不让筹办。现在七十岁了，人生七十古来稀，教员的七十大寿，遵还是理该当好好筹办一下。但是，他晓得教员的脾气，如果把筹办七十大寿的事情奉告他，一准不准。
公元前二四一年，楚考烈王二十二年，荀子第二次到兰陵职任县公已有十一年。
世人走后，百口男女和在县衙办事的荀后辈子，给荀子拜寿。请荀子坐在正位，陈嚣带领大师一同向荀子叩首。
陈嚣好言解释：“老妈妈！荀老爷说了，你如果不收他的礼品，他也不收你的礼品，那只能把你做的羊皮帽子偿还了！”
荀子语重心长地说：“陈嚣！非是教员本日责备你，此事不大，可它关乎做人的情操呀！你要记着，君子务需求润色他的内心，而收敛他的表面；务需求积长于本身，而行动遵守于正道。固然功绩很大了，也不成有自夸之色；固然赞美之声已经很高了，也不成被财贿的欲望所倾倒。权力在手也不能窜改心志，众说纷繁也不能窜改德行。如许的人，才算得有好的情操。”
荀子将肝火停歇下来，驯良又严厉地说：“我晓得你们是美意。但是美意也会做出好事情。你是里正，管着几十户人家。你是乡老，主管着全县的教养。你是老族长，在百姓当中有很高的声望。你们想汲引我，阿谀我，叫我有好一点的糊口。但是，你们知不晓得，这是在侵犯我？”
陈嚣将包好的三个红包分送阿仲、阿仲母亲和贩马人。阿仲、阿仲的母亲、贩马人三人翻开红包，见是一锭闪闪发光的金子，都不要。