飞行约一个月，一起逛逛停停，“自在号”终究进入苏格兰的爱丁堡港湾。15个仆人、15个马车夫、15驾四座马车，正在港口泊船高朋区迎候他们，仆人们一起走一起先容，两个小时摆布就到了莎翁府，它是苏格兰南部颇富有诗意的一座室第，位于伊丽莎白村四周，俯瞰着村里阿谁斑斓的小山谷。查尔斯湖的清波浸浴着高墙的石基，好久之前，这座室第就属于狄更斯家了。
他俩渐渐走上了小镇上方阿谁峻峭的斜坡。偶尔有狗吠叫几声，这几只狗都长着大脑袋，坚固的大下颚，脾气暴躁。几只灰色的海鸥在空中回旋，拍打着广大的翅膀，一会又飞回岸边的鸟窝。巴特勒迪领着黎日庆很快穿过土伦场镇上的统统民居，走上一条环抱土伦城堡的羊肠小道，绕着一个城堡废墟走了一阵。他们谨慎地绕过一些建在峭壁上的陈腐城堡的墙基。从土伦湾海岬角的地平线望去，新月儿就要沉落在海水中了。几颗孤单的星星透过云层裂缝闪动，统统都覆盖在喧闹当中。模糊可见的帆船在海湾上飘零。
可西蒙娜.塞古安双臂一横，不准她儿子进门，用吓人的声音嚷道：“巴特勒迪永久不准踏进他父亲的屋子，永久不准！从速滚！”儿子在这道禁令面前屈就了，他渐渐地向后退去。站在门前的母亲象摈除叛徒一样把他轰削发门，他想上前一步，一个更果断的手势把他挡住。他回身缓慢拜别，他跨过围栅，向小径大步走去，一次也没有转头，就象无形中有一只手在推他的肩膀、赶着他快走。西蒙娜.塞古安一动不动地站在门槛上，看着他消逝在夜色中。这时，两个黑影“嗖”的窜出来，此中一个扑灭了冲天炮，“鞠鞠......”“嘣......”天龙和巴特勒迪听着这两声响，回身昂首，惊奇地瞥见一道光。巴特勒迪从冲动中安静下来，规复了本来的模样。天龙紧跟着他走了不到两里，一团火光映红了山岳。独裁者的一群喽啰瞥见埋伏的探子收回的信号，象僵尸一样立即围拢过来，包抄了西蒙娜.塞古安和屋子。喽啰冲进屋时，巴特勒迪的母亲扑灭了屋子......
这里就是巴特勒迪28岁前创作糊口的处所。他在这儿和屋子的女仆人------伊丽莎白.泰勒，度过了隐居的、甜美的三年糊口。贝尔福之狮，就是在这里产生创作灵感的。巴特勒迪在此之前从没返来过，固然他和船颠末三次，可从没产生过看看绝壁边上这间粗陋小屋的欲望，也不想晓得荒废的小屋变成了甚么样。他从不提起他的爱人……
从岬角到海湾绝顶，这一片是孤傲、萧瑟的处所，没有法国梧桐、柠檬、蔷薇、无花果，乃至连简朴的绿色草本植物都没有。到处是岩石，只要这一带有一次火山喷发，统统这些岩石就会顿时坍塌，沉入海中。他俩走了约十步，又停下来，转向西北方，远处的土伦山岳在浅玄色的天空中显出了表面，天上挂着几颗稀少的星星，好象日庆故乡的萤火虫，悬停在齐地平线的处所。巴特勒迪一动不动地凝睇着百步开外绝壁边上一间低矮的小板屋------故园芜已平。它粗陋破败，孤零零地立在那儿，只要一条羊肠小道通上去，板屋四周扎了一圈波折作的栅栏，栅栏倒了，波折洞穴大洞，另有几棵光秃秃的小树，杂草丛生，小屋看起来已经抛弃好久了。为甚么这屋子会被抛弃？因为它的女仆人已病逝多年，它的男仆人分开故里，投身到了地中海海员行列中，他自打分开后从未返来过。
他们直到走了五里，他也没能把目光从那燃烧的火光里移开，天龙陪着他一向看着风吹散了最后一燃烧星。他最后瞥见的母亲的那张脸，烙在内心最深处，偷也偷不走。他们把哀痛临时冷藏在内心，独裁者的喽啰们顿时就会追来，当下必须得先脱身、敏捷赶回尼斯港。